วอ(wo)

Significati

1SostantivoB1

walkie-talkie; ricetrasmittente

una radio ricetrasmittente portatile utilizzata per la comunicazione vocale

Esempi

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiaddetto alla sicurezza; guardia giurataคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareวอwoวอwo1palanchino; portantina2walkie-talkie; ricetrasmittente3la lettera 'ว' (nome di consonante thailandese)
Le guardie di sicurezza stanno parlando tra loro con i loro walkie-talkie.
2SostantivoB2

palanchino; portantina

una seduta coperta o portantina per una persona, trasportata da portatori tramite aste o stanghe

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongreale di alto rangoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeหามhăamหามhăam1trasportare a spalla; portare in barella2racimolare; mettere insieme (colloquiale)3barella; lettiga (sostantivo)วอwoวอwo1palanchino; portantina2walkie-talkie; ricetrasmittente3la lettera 'ว' (nome di consonante thailandese)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
In tempi antichi, i nobili di alto rango viaggiavano facendosi trasportare dalle persone in una portantina.
3SostantivoB2

la lettera 'ว' (nome di consonante thailandese)

il nome della lettera consonante thailandese ว (wo waen)

Esempi

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1fare lo spelling di [qcs]2ipnotizzare [qcn]3incantare; affascinare4reprimere; trattenereด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสsเสือsĕuuaเสือsĕuua1tigre2persona formidabile (figurato)วwáวอแหวนwo wăenวอแหวนwo wăenla consonante thailandese ว (wo waen)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ยyยักษ์yákยักษ์yák1gigante; orco; yaksha (creatura mitologica)2gigantesco; enorme
La parola 'suay' (bello) si scrive con S-so suea, W-wo waen e Y-yo yak.

Parole correlate