สำเร็จลุล่วง(săm-rèt lu-lûuang)

Significati

1VerboB2

essere completato con successo; essere portato a termine

Essere completato con successo; essere portato a termine pienamente, spesso senza intoppi o problemi rilevanti.

Esempi

โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanprogetto scolastico o accademico (strutturato)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1essere completato con successo; essere portato a termine2completato con successo; portato a termineไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deebene; senza intoppi; amichevolmente; volentieriเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborare
Il nostro progetto di gruppo è stato portato a termine con successo perché tutti si sono aiutati a vicenda.
2AggettivoB2

completato con successo; portato a termine

Descrive qualcosa che è stato completato con successo, spesso senza intoppi o problemi.

Esempi

การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1organizzazione di eventi2gestione degli eventi (professione/settore)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1essere completato con successo; essere portato a termine2completato con successo; portato a termineดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaisoddisfacente; accettabileของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
L'organizzazione di questo evento è stata portata a termine con successo, soddisfacendo tutti.

Parole correlate

Analisi della parola

สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completatoParte 1
+
ลุล่วงlù-lûuangลุล่วงlù-lûuangcompletato; portato a termineParte 2
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangessere completato con successo; essere portato a termine