ใช้สอย

chái sŏi

Significati

1SostantivoB1

usare; fare uso di

usare qualcosa per scopi pratici; adoperare

Esempi

ขวดแก้วkùuat gâewขวดแก้วkùuat gâewbottiglia di vetroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ใช้สอยchái sŏiใช้สอยchái sŏi1usare; fare uso di2utilizzabile; funzionale; per uso praticoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessario
Questa bottiglia di vetro può ancora essere utilizzata; può contenere acqua o fiori.
2SostantivoB2

utilizzabile; funzionale; per uso pratico

destinato o adatto all'uso pratico; di natura funzionale (spesso attributivo, es. พื้นที่ใช้สอยพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏisuperficie utile; spazio abitabile)

Esempi

คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; appartamentoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1progettare; ideare2design; progettazione (disciplina o risultato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏisuperficie utile; spazio abitabileคุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâache ne vale la pena; convenienteเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpessere adatto/appropriato perคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1lavoratore; dipendente; persona che lavora2lavoratori; forza lavoro (collettivo)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbana
Questo condominio è progettato per avere uno spazio abitabile efficiente, adatto ai lavoratori urbani.

Parole correlate

Analisi della parola

ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]Mettere qualcosa in servizio o in azione per uno scopo.Parte 1
+
สอยsŏiสอยsŏi1cogliere (dall'alto)2orlare; fare piccoli punti3abbattere; accaparrarsi (slang)4tirare giùCogliere o raccogliere frutti o oggetti da un'altezza, spesso usando un bastone o un attrezzo.Parte 2
ใช้สอยchái sŏiใช้สอยchái sŏiusare; fare uso di