โรมิโอ(roh-mi-oh)
Significati
1Nome proprioB1
Romeo (personaggio shakespeariano; nome proprio)
Il protagonista maschile della tragedia di Shakespeare 'Romeo e Giulietta'; usato anche come nome proprio maschile.
Esempi
โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Romeo (personaggio shakespeariano; nome proprio)2un uomo romantico; un amante3Romeo (parola in codice NATO per la lettera R)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaWilliam Shakespeare
Romeo è un personaggio del libro di Shakespeare.
2SostantivoB2
un uomo romantico; un amante
Un uomo passionale, romantico o un amante ardente, spesso usato in senso figurato.
Esempi
แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Romeo (personaggio shakespeariano; nome proprio)2un uomo romantico; un amante3Romeo (parola in codice NATO per la lettera R)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vero; autentico; originale2quello vero; la persona vera/l'oggetto originale3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Il mio ragazzo è un vero Romeo; gli piace sempre comprarmi dei fiori.
3SostantivoB2
Romeo (parola in codice NATO per la lettera R)
La parola in codice 'Romeo' usata nell'alfabeto fonetico NATO per rappresentare la lettera R.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1fare lo spelling di [qcs]2ipnotizzare [qcn]3incantare; affascinare4reprimere; trattenereชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaอาร์aaอาร์aa1R (nome della lettera)2R (simbolo in fisica)โอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3oh (suono prolungato)4prefisso 'o-' (resa fonetica)เอ็มemเอ็มem1la lettera M2soprannome/nome: Em3millilitro (mL), informale; mLอีeeอีee1prefisso femminile volgare2insulto volgare per una donna3prefisso femminile colloquiale (dialettale; scortese)โอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3oh (suono prolungato)4prefisso 'o-' (resa fonetica)โอเคo-kayโอเคo-kay1okay; d'accordo2a posto; accettabile3essere okay; andare bene; essere accettabile4OK (conferma)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaโรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Romeo (personaggio shakespeariano; nome proprio)2un uomo romantico; un amante3Romeo (parola in codice NATO per la lettera R)ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1gli Oscar; gli Academy Awards2statuetta dell'Oscarไมค์máiไมค์mái1microfono2mic (abbreviazione per microfono)เอeเอe1prendere; ottenere; scegliere2volere; desiderare (colloquiale)3ausiliare per enfasi/risultato (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4prendere/portare [qcs] (con เอา); usare [qcs] per fare [qcs]5Ehi! (interiezione; colloquiale)คโค่ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1gli Oscar; gli Academy Awards2statuetta dell'Oscar
Potrebbe compitare il nome per me? "R-O-M-E-O" "Va bene, ricevuto. Romeo-Oscar-Mike-Echo-Oscar."
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
+
โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-ohRomeo (personaggio shakespeariano; nome proprio)