เอคโค่
èek-kôoSignificati
1SostantivoB1
eco
eco; un suono riflesso o un effetto audio
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goongridare; urlare; chiamare a gran voceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ถ้ำtâmถ้ำtâmgrotta; cavernaจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเอคโค่èek-kôoเอคโค่èek-kôo1eco2ecocardiogrammaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornare
Quando gridi in una grotta, sentirai un'eco.
Altri 3 esempiMostra meno
ไมโครโฟนmai-kroo-foonตัวdtuuaนี้níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเพราะprɔ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngมันmanมีmiiเอคโค่èek-kôoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเลยləəi
Questo microfono ha un problema perché la voce ha un'eco continua.
ช่างเสียงchâang-sǐiangปรับลดbpràp-lótเอคโค่èek-kôoในnaiห้องhɔ̂ngอัดàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเสียงsǐiangที่tîiคมชัดkom-chátที่สุดtîi-sùt
L'ingegnere del suono ha ridotto l'eco nello studio di registrazione per ottenere il suono più nitido possibile.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngโรงละครroong-lá-kɔɔnแห่งนี้hɛ̀ng-níiช่วยchûuaiลดlótเสียงsǐiangเอคโค่èek-kôoและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiทุกที่túk-tîiนั่งnâng
Il design architettonico di questo teatro aiuta a ridurre l'eco e permette al pubblico di sentire chiaramente il suono da ogni posto.
2SostantivoB2
ecocardiogramma
ecocardiogramma; un'ecografia medica del cuore
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoนัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereเอคโค่èek-kôoเอคโค่èek-kôo1eco2ecocardiogrammaหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1cuore (organo)2cuore; sentimenti3nucleo; essenza; fulcro4formula mnemonica; formula abbreviataในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháodomani mattina
Il medico ha programmato un ecocardiogramma per mio padre domani mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
การทำgaan-tamเอคโค่èek-kôoจะjàช่วยให้chûuai-hâiแพทย์pɛ̂ɛtเห็นhěnการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngลิ้นหัวใจlín-hǔua-jaiได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Sottoporsi a un ecocardiogramma aiuterà il medico a vedere più chiaramente il funzionamento delle valvole cardiache.
หลังจากlǎng-jàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanเจ็บหน้าอกjèp-nâa-òkแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiตรวจdtrùuatเอคโค่èek-kôoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินประสิทธิภาพbprà-məən-bprà-sìt-tí-pâapการบีบgaan-bìipตัวdtuuaของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อหัวใจglâam-nʉ́ʉa-hǔua-jai
Dopo che il paziente ha avvertito dolore toracico, il medico ha ordinato un ecocardiogramma per valutare l'efficienza di pompaggio del muscolo cardiaco.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatเอคโค่èek-kôoแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiภาวะpaa-wáหัวใจhǔua-jaiโตdtooซึ่งsʉ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
I risultati dell'ecocardiogramma hanno mostrato che il paziente ha un cuore ingrossato, il che richiede un trattamento continuo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
èek
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |