หลงคารม(lŏng kaa-rom)

Significati

1VerboB2

lasciarsi abbindolare dalle belle parole di qualcuno; lasciarsi incantare

Essere raggirato, influenzato o ingannato dal discorso persuasivo, dalle belle parole o dalle lusinghe di qualcuno.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)หลงคารมlŏng kaa-romหลงคารมlŏng kaa-romlasciarsi abbindolare dalle belle parole di qualcuno; lasciarsi incantareคำหวานkam wăanคำหวานkam wăanparole dolci; lusingheของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1azione; atto; gesto2condotta (valutata)3atto (termine legale)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Non lasciarti influenzare facilmente dalle sue dolci parole; devi guardare anche alle sue azioni.

Parole correlate

Analisi della parola

หลงlŏngหลงlŏng1perdersi; smarrirsi2essere infatuato; invaghito3sbagliarsi; illudersiParte 1
+
คารมkaa-romคารมkaa-rom1eloquenza; discorso persuasivo2retorica; parlantinaParte 2
หลงคารมlŏng kaa-romหลงคารมlŏng kaa-romlasciarsi abbindolare dalle belle parole di qualcuno; lasciarsi incantare