ทางอากาศ(taang aa-gàat)
Significati
1AvverbioA2
per via aerea; attraverso l'aria
usando l'aria come mezzo. Usato in genere dopo i verbi per indicare l'invio, la spedizione o il viaggiare per via aerea; usato anche per ciò che si diffonde o si trasmette attraverso l'aria.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1per via aerea; attraverso l'aria2aereo; aviotrasportato (come modificatore)
Ho spedito un regalo al mio amico per via aerea.
2AggettivoB1
aereo; aviotrasportato (come modificatore)
relativo a, trasportato o trasmesso attraverso l'aria; fa riferimento anche al trasporto aereo quando modifica un sostantivo (per esempio 'trasporto aereo', 'malattia a trasmissione aerea').
Esempi
ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiinfluenzaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtòmalattia trasmissibile; malattia contagiosaทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1per via aerea; attraverso l'aria2aereo; aviotrasportato (come modificatore)ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungun certo tipo; un tipo (di)
L'influenza è un tipo di malattia a trasmissione aerea.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàatper via aerea; attraverso l'aria