จุดโฟกัส

jùt foh-gát

Significati

1SostantivoB1

centro dell'attenzione

il centro di interesse o di attività; il punto focale principale.

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจุดโฟกัสjùt foh-gátจุดโฟกัสjùt foh-gát1punto focale2centro dell'attenzioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanze
Il nuovo studente è al centro dell'attenzione dei compagni in classe.
2SostantivoB2

punto focale

il punto in cui i raggi di luce si incontrano dopo aver attraversato una lente o essere stati riflessi; il fuoco.

Esempi

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiรวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleแสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títluce del sole; luce solareผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareแว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăailente d'ingrandimentoให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausare; provocare; generareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจุดโฟกัสjùt foh-gátจุดโฟกัสjùt foh-gát1punto focale2centro dell'attenzioneเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di carta
L'insegnante ci ha insegnato a far convergere la luce solare attraverso una lente d'ingrandimento per creare un piccolo punto focale sulla carta.

Parole correlate

Analisi della parola

จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)un piccolo segno rotondo o una piccola area di coloreParte 1
+
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1messa a fuoco; fuoco (ottica; fotocamera)2mettere a fuoco; concentrarsi3punto focale; centro dell'attenzioneil punto o l'impostazione in cui un'immagine appare nitida in ottica o in fotografia; la regolazione che rende chiara un'immagineParte 2
จุดโฟกัสjùt foh-gátจุดโฟกัสjùt foh-gátcentro dell'attenzione