สำคัญๆ(săm-kan săm-kan)

Significati

1AggettivoB1

molto importante; fondamentale; principale

una forma ripetuta usata per indicare che qualcosa è molto importante o che rappresenta uno degli elementi principali

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1molto importante; fondamentale; principale2cose importanti; punti chiaveที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเซ็นsenเซ็นsenfirmare (con il proprio nome)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questi sono i documenti molto importanti che devi firmare.
2SostantivoB1

cose importanti; punti chiave

usato come sostantivo per indicare le cose importanti, gli elementi principali o i punti chiave

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]จดjòtจดjòt1annotare; appuntare; prendere nota2registrare; protocollare3raggiungere; sfiorare (lett./poet.)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1molto importante; fondamentale; principale2cose importanti; punti chiaveพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Per favore, annota solo i punti importanti.

Parole correlate