โดมิแนนต์(doh-mí-nâen)
Significati
1AggettivoB2
dominante; prevalente; di controllo
Che ha il massimo potere, influenza o preminenza; più importante, evidente o dominante rispetto agli altri in un dato contesto.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โดมิแนนต์doh-mí-nâenโดมิแนนต์doh-mí-nâen1dominante (musica)2dominante (genetica)3dominante; prevalente; di controlloในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnmercato degli smartphoneเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatquota di mercatoมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1maggiormente; al massimo grado2il massimo (quantità/numero)3al massimo; non più di
Questa azienda è dominante nel mercato degli smartphone perché possiede la quota di mercato più ampia.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeโดมิแนนต์doh-mí-nâenที่สุดtêe sùtทุกคนtúk konมักจะmák jàฟังfangความคิดเห็นkwaam kít hĕnของเขาkŏng kăoเสมอsà-mĕr
Nel gruppo di amici, lui è la persona più dominante; tutti ascoltano sempre le sue opinioni.
วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkได้dâiกลายเป็นglaai bpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeโดมิแนนต์doh-mí-nâenและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòหลายlăaiประเทศbprà-tâetทั่วโลกtûua lôhk
La cultura occidentale è diventata la cultura dominante e influenza molti paesi in tutto il mondo.
แม้máeจะjàมีmeeผู้เล่นpôo lênเก่งๆgèng géngหลายคนlăai konแต่dtàeสไตล์sà-dtaaiการเล่นgaan lênของkŏngกัปตันทีมgàp-dtan teemก็gâwยังคงyang kongโดมิแนนต์doh-mí-nâenและláeเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtทิศทางtít taangของkŏngเกมgaym
Sebbene ci siano molti giocatori abili, lo stile di gioco del capitano della squadra rimane dominante e detta la direzione della partita.
2AggettivoB2
dominante (genetica)
Riferito a un allele o a un tratto che si esprime nel fenotipo quando è presente almeno in una copia.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiologia (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ยีนyeenยีนyeengene (unità ereditaria)ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)หยิกyìkหยิกyìk1pizzicare [qlcn/qlcs]2arricciato; increspato (foglie o bordi)3riccio; strettamente arricciato (capelli/pelo)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareยีนโดมิแนนต์yeen doh-mí-nâenยีนโดมิแนนต์yeen doh-mí-nâengene dominante (termine comune)
A lezione di biologia, abbiamo imparato che il gene per i capelli ricci è un gene dominante.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaพ่อpôrมีmeeยีนyeenตาdtaaสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanซึ่งsêungเป็นbpenยีนโดมิแนนต์yeen doh-mí-nâenลูกlôokก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatสูงsŏongที่จะtêe jàมีตาmee dtaaสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan
Se il padre ha il gene per gli occhi marroni, che è un gene dominante, il bambino ha un'alta probabilità di avere gli occhi marroni.
ลักษณะlák-sà-nàลักlákยิ้มyímถูกtòokควบคุมkûap-kumโดยdoiอัลลีลโดมิแนนต์an-leen doh-mí-nâenซึ่งsêungหมายความว่าmăai kwaam wâaแค่kâeมีmeeอัลลีลan-leenนี้néeเพียงpiiangหนึ่งnèungตัวdtuuaจากjàakพ่อpôrหรือrĕuแม่mâeก็gâwสามารถsăa-mâatแสดงsà-daengลักษณะlák-sà-nàนี้néeออกมาòk maaได้dâi
Il tratto delle fossette è controllato da un allele dominante, il che significa che basta avere una sola copia di questo allele da uno dei genitori per manifestare questo tratto.
การศึกษาgaan sùk-săaแผนผังpăen-păngพันธุศาสตร์pan-tú-sàatสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiระบุrá-bùได้dâiว่าwâaลักษณะlák-sà-nàที่สนใจtêe sŏn jaiนั้นnánเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàโดมิแนนต์doh-mí-nâenหรือrĕuลักษณะlák-sà-nàด้อยdôi
Studiare un albero genealogico può aiutare a determinare se il tratto di interesse è un tratto dominante o recessivo.
3AggettivoC1
dominante (musica)
Il quinto grado di una scala diatonica o l'accordo costruito su tale grado; indica anche la relativa funzione armonica.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrla tonalità di Do maggioreคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accordo (musica)2accordi; schema degli accordi, colloquialeGคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)คอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenคอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenaccordo di dominante (musica)
Nella tonalità di Do maggiore, l'accordo di Sol è l'accordo di dominante.
Altri 3 esempiMostra meno
หน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngคอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenคือkeuการสร้างgaan sâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàคลี่คลายklêe klaaiกลับไปglàp bpaiยังyangคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
La funzione principale dell'accordo di dominante è creare un senso di tensione che vuole risolversi nell'accordo di tonica.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้cháiคอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenลำดับlam-dàpสองsŏngSecondaryDominantเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónให้กับhâi gàpทางเดินคอร์ดtaang dern kòt
I compositori usano accordi di dominante secondaria per aggiungere colore e complessità alla progressione di accordi.
การใช้gaan cháiคอร์ดโดมิแนนต์เซเว่นkòt dɔɔ-mí-nâen say-wênในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìมากmâakเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiสร้างแรงsâang raengส่งsòngที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengไปยังbpai yangคอร์ดkòtต่อไปdtòr bpai
L'uso dell'accordo di settima di dominante nella musica jazz è molto comune perché aiuta a creare una forte attrazione verso l'accordo successivo.