การสั่นสะเทือน(gaan sàn sà-teuuan)
Significati
1SostantivoB1
vibrazione; scuotimento
movimento oscillatorio o rapido avanti e indietro di un corpo, una superficie o un mezzo (es. vibrazione meccanica o sismica)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1vibrazione; scuotimento2scossone; ripercussione (figurato)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrovia; servizio ferroviario2trenoวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàancorrere oltre; correre attraverso (un luogo)
Ho sentito la vibrazione quando è passato il treno.
2SostantivoB2
scossone; ripercussione (figurato)
un impatto inquietante che sconvolge un sistema, un campo o le emozioni; le ripercussioni di un evento
Esempi
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisione2processo decisionaleลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1dirigente; manager; amministratore2la direzione; il managementสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1vibrazione; scuotimento2scossone; ripercussione (figurato)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
La decisione del dirigente di dimettersi ha scosso l'intera azienda.
Parole correlate
Significato simile
การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăiscossa; vibrazione; tremore
scossa; vibrazione; tremore
การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1scuotimento; vibrazione (generale)2vibrazione (fisica)3tremore (fisiologia/medicina)
- scuotimento; vibrazione (generale)
- vibrazione (fisica)
- tremore (fisiologia/medicina)
การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1vibrazione; oscillazione meccanica2brivido; tremore
- vibrazione; oscillazione meccanica
- brivido; tremore
ความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1vibrazione; tremore; scossa2perturbazione; shock
- vibrazione; tremore; scossa
- perturbazione; shock
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1effetto a catena; ripercussione2increspatura; ondulazione
- effetto a catena; ripercussione
- increspatura; ondulazione
Analisi della parola
+
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanvibrazione; scuotimento