แรงกด(raeng gòt)
Significati
1SostantivoB2
forza di pressione; spinta verso il basso
La forza creata premendo su qualcosa, specialmente spingendo verso il basso con una mano, uno strumento o un peso.
Esempi
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1massoterapista; massaggiatore/massaggiatrice2massaggiatore/massaggiatrice (eufemistico)ใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengusare la forza fisica; fare lavoro manualeกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1al punto giusto; adeguato2al punto giustoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1rilassato; a proprio agio; allentato2rilassare; allentare; rilassarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La massaggiatrice ha usato la giusta quantità di pressione, il che mi ha fatto sentire molto rilassato.
Parole correlate
Significato simile
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1forza di compressione; pressione2pressione (sociale, emotiva)
- forza di compressione; pressione
- pressione (sociale, emotiva)
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1pressione (figurato; da persone o circostanze)2pressione (fisica; forza per unità di area)
- pressione (figurato; da persone o circostanze)
- pressione (fisica; forza per unità di area)
Analisi della parola
+
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtforza di pressione; spinta verso il basso