แรงกด
rɛɛng-gòtSignificato
1SostantivoB2
forza di pressione; spinta verso il basso
La forza creata premendo su qualcosa, specialmente spingendo verso il basso con una mano, uno strumento o un peso.
Esempi
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuat1massoterapista; massaggiatore/massaggiatrice2massaggiatore/massaggiatrice (eufemistico)ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngusare la forza fisica; fare lavoro manualeกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenereกำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1al punto giusto; adeguato2al punto giustoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1rilassato; a proprio agio; allentato2rilassare; allentare; rilassarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La massaggiatrice ha usato la giusta quantità di pressione, il che mi ha fatto sentire molto rilassato.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉด้วยdûuaiปากกาbpàak-gaaนี้níiอย่าyàaใช้แรงchái-rɛɛngกดgòtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoหัวhǔuaปากกาbpàak-gaaจะjàพังpang
Quando scrivi con questa penna, non esercitare troppa pressione, altrimenti la punta si romperà.
ปากกาbpàak-gaaดิจิทัลdì-jì-tâlรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiสามารถsǎa-mâatตรวจจับdtrùuat-jàpระดับrá-dàpแรงกดrɛɛng-gòtที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganได้dâaiทำให้tam-hâiเส้นsênที่tîiวาดwâatมีmiiน้ำหนักnám-nàkเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jing
Questa nuova penna digitale può rilevare diversi livelli di pressione, permettendo ai tratti disegnati di avere un peso realistico.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanสูงsǔungต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanการรับแรงgaan-ráp-rɛɛngกดgòtจากjàakน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngตัวอาคารdtuua-aa-kaanและlɛ́แรงลมrɛɛng-lom
La progettazione strutturale di un edificio alto deve calcolare la sua capacità di resistere alla forza di compressione derivante dal proprio peso e dal vento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)forte; intenso; severoParte 1
+
กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenerepremere; spingere giùParte 2
แรงกดrɛɛng-gòtแรงกดrɛɛng-gòtforza di pressione; spinta verso il bassoforza di pressione; spinta verso il bassoParola