วัดโบราณ(wát boh-raan)
Significati
1SostantivoB2
tempio antico o storico
un tempio molto antico e di rilevanza storica o archeologica; spesso protetto come patrimonio
Esempi
ทริปtrípทริปtrípviaggio; gita; escursioneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2visitare; fare un tour3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4ammirare; contemplare (una vista)วัดโบราณwát boh-raanวัดโบราณwát boh-raantempio antico o storicoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianregistrare; far registrare; iscrivere a registroเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareโบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăansito antico; monumento storicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2etnia; origine etnica o nazionale3vita; esistenza; incarnazione4nascita; stirpe (lett.)
In questo viaggio visiteremo un antico tempio che è registrato come monumento nazionale.
Altri 3 esempiMostra meno
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวัดโบราณwát boh-raanแห่งนี้hàeng néeมีmeeจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngเก่าแก่gào gàeและláeต้องdtôngดูแลdoo laeอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
La guida ha spiegato che questo antico tempio ha vecchi murales e deve essere preservato con cura.
ชุมชนchum-chonร่วมกับrûuam gàpนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeบูรณะboo-rá-náวัดโบราณwát boh-raanเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
La comunità ha collaborato con gli archeologi per restaurare l'antico tempio, preservando le testimonianze storiche per le generazioni future.
ทางtaangการประกาศgaan bprà-gàatเขตkètคุ้มครองkúm krongรอบrôpวัดโบราณwát boh-raanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการก่อสร้างgaan gòr-sâangที่têeกระทบgrà-tópต่อdtòคุณค่าkun-ná-kâaทางมรดกtaang mo-rá-dòk
Le autorità hanno dichiarato una zona protetta intorno all'antico tempio per impedire costruzioni che ne compromettano il valore del patrimonio.
Analisi della parola
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tempi antichi; tempi remoti2tradizionale; all'antica3antico; d'epocaParte 2
วัดโบราณwát boh-raanวัดโบราณwát boh-raantempio antico o storico