เกียร์(giia)

Significati

1SostantivoA2

marcia; ingranaggio

un meccanismo a ingranaggi in veicoli o macchine che trasmette potenza e cambia velocità o coppia; anche un'impostazione o rapporto specifico di tale meccanismo (es. prima marcia, retromarcia)

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเกียร์giiaเกียร์giiamarcia; ingranaggioธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normale; consueto2semplice; comune; senza pretese3ordinariamente; normalmente; tipicamenteต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเหยียบyìiapเหยียบyìiap1calpestare; mettere il piede su2premere (un pedale) con il piede3schiacciare o appiattire sotto i piedi4raggiungere (una velocità di)คลัตช์klátคลัตช์klát1frizione (meccanismo in veicoli/macchinari)2pochette (borsa da sera)3pedale della frizioneก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)เกียร์giiaเกียร์giiamarcia; ingranaggio
Questa macchina ha il cambio manuale; devi premere la frizione prima di cambiare marcia.

Parole correlate