ไม่เรียบ
mâi rîiap
Significati
1SostantivoA2
non liscio; irregolare; ruvido
non liscio, piatto o uniforme; irregolare o ruvido.
Esempi
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1non liscio; irregolare; ruvido2non ordinato; stropicciatoขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!
Questa strada non è liscia; devi fare attenzione quando guidi.
2SostantivoB1
non ordinato; stropicciato
non ordinato o curato; stropicciato, come per i vestiti che non sono stati stirati.
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1non liscio; irregolare; ruvido2non ordinato; stropicciatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีดrêetรีดrêet1stirare2strizzare; spremere3estorcere; spillare soldiก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprima (cortese); usato per congedarsi ('vado prima io')
Questa camicia è molto stropicciata. Devi prima stirarla.
Parole correlate
Significato simile
ยับyápยับyáp1sgualcito; stropicciato2a brandelli; rovinato; gravemente danneggiato3malamente; duramente; a pezzi
- sgualcito; stropicciato
- a brandelli; rovinato; gravemente danneggiato
- malamente; duramente; a pezzi
ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1ruvido; irregolare; accidentato2irregolare/ineguale (figurato)
- ruvido; irregolare; accidentato
- irregolare/ineguale (figurato)
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1stropicciato; spiegazzato; arruffato (di tessuto, carta, capelli)2stropicciare; spiegazzare; arruffare; disordinare
- stropicciato; spiegazzato; arruffato (di tessuto, carta, capelli)
- stropicciare; spiegazzare; arruffare; disordinare
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrdissestato; pieno di buche
dissestato; pieno di buche
ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmaccidentato; irregolare; bitorzoluto
accidentato; irregolare; bitorzoluto
Analisi della parola
+
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiapnon liscio; irregolare; ruvido