การคุ้มครอง(gaan kúm krong)
Significati
1SostantivoB1
protezione; salvaguardia
l'atto o il processo di mantenere qualcuno o qualcosa al sicuro da danni o rischi
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireการคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protezione; salvaguardia2protezione legale; misure di protezioneลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischiosoต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Una madre offre protezione al proprio figlio da vari pericoli.
2SostantivoB2
protezione legale; misure di protezione
protezione fornita attraverso leggi, regolamenti o politiche ufficiali (ad es. protezione dei consumatori, protezione dei testimoni, protezione delle varietà vegetali)
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măailegiferare; promulgare una leggeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protezione; salvaguardia2protezione legale; misure di protezioneสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1diritto; facoltà2privilegioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1manodopera; forza lavoro2lavoratore; operaio (datato/formale)
Il governo ha emanato una legge per la protezione dei diritti dei lavoratori.
Parole correlate
Significato simile
การพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săaการพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săa1protezione; salvaguardia; difesa2preservazione; conservazione
- protezione; salvaguardia; difesa
- preservazione; conservazione
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1protezione; salvaguardia; difesa2conservazione; preservazione
- protezione; salvaguardia; difesa
- conservazione; preservazione
อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1protezione; guardia; scorta2proteggere; fare la guardia
- protezione; guardia; scorta
- proteggere; fare la guardia
การปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongprotezione; salvaguardia
protezione; salvaguardia
การปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngprotezione; difesa
protezione; difesa
Analisi della parola
+
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krongprotezione; salvaguardia