เพลาขับ(plao kàp)
Significati
1SostantivoB2
albero di trasmissione
L'albero che trasferisce la potenza dal motore e dalla trasmissione di un veicolo alle ruote.
Esempi
รถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)สั่นsànสั่นsàn1instabile; tremolante2scuotersi; tremare; vibrare3scuotere [qcs]ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormale; irregolare; insolito; malfunzionanteตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloเร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reoaccelerare; aumentare la velocitàช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2capace; in grado di (letterario/formale)3forse; probabilmenteเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1a causa di; dovuto a [qcs]2[è] perché; poichéเพลาขับplao kàpเพลาขับplao kàpalbero di trasmissioneมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problema
L'auto vibra in modo anomalo durante l'accelerazione; il meccanico ha detto che potrebbe essere perché l'albero di trasmissione ha un problema.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลาขับplao kàpทำหน้าที่tam nâa-têeส่งกำลังsòng gam-langจากjàakเครื่องยนต์krêuuang yonไปยังbpai yangล้อlóเพื่อให้pêuua hâiรถrótเคลื่อนที่klêuuan têe
La funzione dell'albero di trasmissione è quella di trasferire la potenza dal motore alle ruote per far muovere l'auto.
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangกุกกักgùk-gàkเวลาway-laaเลี้ยวlíiaoรถrótอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaหัวhŭuaเพลาขับplao kàpเริ่มrêrmเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapแล้วláeo
Se senti un ticchettio quando giri l'auto, potrebbe essere un segno che il giunto dell'albero di trasmissione sta iniziando a usurarsi.
การออกแบบgaan òk bàepเพลาขับplao kàpของkŏngรถยนต์rót yonขับเคลื่อนkàp klêuuanล้อหน้าló nâaจะjàซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaรถยนต์rót yonขับเคลื่อนkàp klêuuanล้อหลังló lăngเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngรองรับrong rápการgaanเลี้ยวlíiaoของkŏngล้อlóด้วยdûuay
Il design dell'albero di trasmissione per un'auto a trazione anteriore è più complesso rispetto a quello di un'auto a trazione posteriore perché deve anche assecondare la sterzata delle ruote.
Parole correlate
Analisi della parola
เพลาplaoเพลาplao1attenuare; diminuire; placarsi2asse; albero3tempo; occasione (poetico/arcaico)Parte 1
+
เพลาขับplao kàpเพลาขับplao kàpalbero di trasmissione