อย่างจริงจัง

yàang jing jang

Significati

1SostantivoB1

seriamente; sul serio

In modo serio, sincero o determinato.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriamente; sul serio
Ha iniziato a studiare il tailandese seriamente.

Parole correlate

Significato simile

เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1serio; una questione importante2correttamente; sul serio; formalmente
  • serio; una questione importante
  • correttamente; sul serio; formalmente
อย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangseriamente; con convinzione

seriamente; con convinzione

เอาจริงao jingเอาจริงao jing1[fare] sul serio; essere determinati2seriamente; per davvero; sul serio
  • [fare] sul serio; essere determinati
  • seriamente; per davvero; sul serio
อย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănattivamente; energicamente

attivamente; energicamente

อย่างเข้มข้นyàang kêm kônอย่างเข้มข้นyàang kêm kônintensamente; in modo intenso

intensamente; in modo intenso

Analisi della parola

อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)Una categoria o varietà di qualcosa; un genere, un tipo o una specie.Parte 1
+
จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serio; sincero2seriamente; sinceramenteche mostra forte concentrazione, impegno e sincerità; non superficiale o scherzoso.Parte 2
อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriamente; sul serio