เลิกทำ
lə̂ək-tamSignificato
1VerboA2
smettere di fare [qualcosa]; smettere
Smettere di fare qualcosa; abbandonare un'attività.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3like; as (in the manner of)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4avere il fiato corto (medicina)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3like; as (in the manner of)เลิกทำlə̂ək-tamเลิกทำlə̂ək-tamsmettere di fare [qualcosa]; smettereวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Sono stanco. Smetterò di fare questo per oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha smesso di gestire la caffetteria perché non c'erano clienti.
Il medico gli ha detto di smettere di lavorare troppo duramente.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekนี้níiใช้เงินchái-ngənเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiฉันchǎnเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกทำlə̂ək-tam
Quando ho capito che questo hobby costava troppo, ho deciso di smettere di farlo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เลิกทำ si dice เลิก-ทัม?
lə̂ək-tam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lə̂ək
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1smettere; cessare2finire; terminare (lezione/lavoro/evento)3lasciarsi; separarsi4annullare; abolire; interromperesmettere; cessareParte 1
+
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 2
เลิกทำlə̂ək-tamเลิกทำlə̂ək-tamsmettere di fare [qualcosa]; smetteresmettere di fare [qualcosa]; smettereParola