ไร้สาระ
rái-sǎa-ráSignificato
1AggettivoB1
insensato; inutile; frivolo
privo di senso, sostanza o merito; banale o sciocco; non degno di seria attenzione
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaพูดpûutพูดpûutparlare; direเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-rásciocchezza; questione banale
Non ascoltarlo, sta dicendo sciocchezze.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganด้วยdûuaiเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráมากmâakแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangว่าwâaจะjàกินginอะไรà-raiเป็นbpenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Abbiamo litigato per una cosa così sciocca, solo su cosa mangiare per cena.
ฉันchǎnคิดว่าkít-wâaการนั่งgaan-nângดูduuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเล่นเกมlên-geemทั้งวันtáng-wanเป็นbpenเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
Penso che guardare altre persone giocare tutto il giorno sia privo di senso e una perdita di tempo.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangประเด็นbprà-denทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàจบลงjòp-longด้วยdûuaiการโจมตีgaan-joom-dtiiส่วนตัวsùuan-dtuuaที่tîiไร้สาระrái-sǎa-rá
I dibattiti politici sui social media spesso finiscono in inutili attacchi personali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rái
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไร้ráiไร้rái1senza; privo di; mancante di2essere senza; mancare (di)senza; privo di; mancante diParte 1
+
ไร้สาระrái-sǎa-ráไร้สาระrái-sǎa-ráinsensato; inutile; frivoloinsensato; inutile; frivoloParola