เวียง

wiiang

Significati

1SostantivoB2

città murata; città fortificata

una città murata o fortificata, spesso usato in contesti storici o nei toponimi.

Esempi

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande città; metropoliๆ-มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเวียงwiiangเวียงwiiang1città murata; città fortificata2mura cittadine; bastioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1circostante2circondare; accerchiare
In passato, le grandi città venivano spesso costruite come città murate con mura di cinta.
2SostantivoB2

mura cittadine; bastione

le mura o la fortificazione che circondano un paese o una città; un recinto difensivo, specialmente nell'uso della Thailandia del Nord e nei toponimi.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereซากsâakซากsâak1resti; rovine2carcassa; cadavere animale3relitto; rottame4fossile; resti fossiliเวียงwiiangเวียงwiiang1città murata; città fortificata2mura cittadine; bastioneเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antico; molto vecchio2di lunga data; antico e veneratoล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1circostante2circondare; accerchiareเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiCittà di Chiang Maiอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Possiamo ancora vedere i resti dell'antica cinta muraria che circonda la città di Chiang Mai.

Parole correlate