ไม้จันทน์(máai jan)

Significati

1SostantivoB2

legno di sandalo (legno aromatico)

il durame aromatico dell'albero di sandalo (specialmente Santalum album), usato per incenso, sculture, profumi e medicina tradizionale

Esempi

คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseนิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jan1legno di sandalo (legno aromatico)2albero di sandaloทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireธูปหอมtôop hŏmธูปหอมtôop hŏmincenso profumatoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prárendere omaggio al Buddha; venerare in un tempio
I thailandesi usano comunemente il legno di sandalo per produrre incenso per la venerazione delle immagini del Buddha.
2SostantivoC1

albero di sandalo

l'albero che produce il legno di sandalo; un piccolo sempreverde del genere Santalum, coltivato per il suo legno profumato e l'olio essenziale

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiสวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praigiardino delle erbe aromaticheของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปู่bpòoปู่bpòo1nonno paterno2spirito ancestrale (credenza popolare)3nonno (termine di rispetto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jan1legno di sandalo (legno aromatico)2albero di sandaloอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; pali
Ci sono diversi alberi di sandalo nel giardino di erbe di mio nonno.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaParte 1
+
จันทน์janจันทน์janlegno di sandalo; il legno profumato dell'albero di sandaloParte 2
ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai janlegno di sandalo (legno aromatico)