เชียง
chiiangSignificato
1SostantivoB2
città; città fortificata (arcaico/thailandese del nord)
Una parola arcaica o del nord della Thailandia per indicare una città o una città murata, oggi presente principalmente in toponimi come Chiang Mai e Chiang Rai.
Esempi
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiavere un significato; essere significativoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; Stato; nazione3regione; regno (storico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)เชียงchiiangเชียงchiiangcittà; città fortificata (arcaico/thailandese del nord)ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnin passato; in precedenzaแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre paroleเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; Stato; nazione3regione; regno (storico)
La parola 'Chiang Mai' significa 'Città Nuova' perché un tempo la parola 'Chiang' significava città.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konไม่รู้mâi-rúuว่าwâaชื่อchʉ̂ʉเมืองเชียงรายmʉʉang-chiiang-raaiและlɛ́เชียงchiiangตุงdtungมีmiiคำว่าkam-wâaเชียงchiiangซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเมืองmʉʉangที่tîiมีmiiกำแพงgam-pɛɛngล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp
Molti turisti non sanno che i nomi delle città Chiang Rai e Kengtung contengono la parola 'Chiang', che si riferisce a una città fortificata.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatล้านนาláan-naaการสร้างgaan sâangเชียงchiiangหรือrĕuเวียงwiiangที่têeมีmeeคูน้ำkoo náamและláeกำแพงเมืองgam-paeng meuuangล้อมรอบlóm rôpถือเป็นtĕu bpenยุทธศาสตร์yút-tá-sàatสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันgaan bpông ganข้าศึกkâa sèuk
Nella storia di Lanna, la costruzione di un 'Chiang' o di una città fortificata con fossati e mura era una strategia chiave per la difesa contro i nemici.
การศึกษาgaan sùk-săaการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaของkŏngชื่อchêuสถานที่sà-tăan tîiที่têeขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaเชียงchiiangช่วยให้chûuai hâiนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเข้าใจkâo jaiขอบเขตkòp kètอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanในnaiแถบนี้tàep néeได้dâi
Studiare la distribuzione dei toponimi che iniziano con 'Chiang' aiuta gli archeologi a comprendere l'estensione dell'influenza degli antichi regni in questa regione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chiiang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |