ปราการ
bpraa-gaan
Significati
1SostantivoB1
muro o struttura difensiva; roccaforte
una struttura costruita per la difesa, come un muro, un fossato o un forte; una roccaforte
Esempi
เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàocentro storico; città vecchiaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1muro o struttura difensiva; roccaforte2scudo o protezione (figurato)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)หินhĭnหินhĭn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1circostante2circondare; accerchiare
La città vecchia è circondata da bastioni di pietra.
2SostantivoB2
scudo o protezione (figurato)
qualcuno o qualcosa che protegge o difende con forza in senso figurato
Esempi
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1onestà; integrità2fedeltà; lealtàเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1muro o struttura difensiva; roccaforte2scudo o protezione (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1fiducia2fiducia politicaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematica
L'onestà è il baluardo della fiducia in una relazione.
Parole correlate
Significato simile
ป้อมbpômป้อมbpôm1forte; roccaforte2tozzo; tarchiato (del corpo o degli arti)3Pom (soprannome)4garitta; cabina di guardia
- forte; roccaforte
- tozzo; tarchiato (del corpo o degli arti)
- Pom (soprannome)
- garitta; cabina di guardia
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaan1fortezza; roccaforte; cittadella2bastione; baluardo (figurato)
- fortezza; roccaforte; cittadella
- bastione; baluardo (figurato)
เกราะป้องกันgrò bpông-ganเกราะป้องกันgrò bpông-ganscudo protettivo; armatura; barriera
scudo protettivo; armatura; barriera
กำแพงเมืองgam-paeng meuuangกำแพงเมืองgam-paeng meuuangmura cittadine; muro difensivo attorno a una città
mura cittadine; muro difensivo attorno a una città