อนุกรมฮาร์มอนิก(à-nú-grom haa-mo-nìk)
Significati
1SostantivoC1
serie armonica (musica/acustica)
In musica e acustica, la serie di toni le cui frequenze sono multipli interi di una frequenza fondamentale (serie dei suoni armonici).
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1formarsi da; avere origine da; essere prodotto da2derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]สายกีตาร์săai gee-dtaaสายกีตาร์săai gee-dtaacorda di chitarraไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]3non (azione passata)4inaccettabile; non consentito (non va bene)5non proprio/davvero (correttivo)6escluso!; assolutamente noมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereแค่kâeแค่kâe1fino a; non oltre; soltanto2solo; solamenteโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatica2nota; appunto; annotazione3nota musicale; notazioneตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìkอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìk1serie armonica (matematica)2serie armonica (musica/acustica)ซ้อนsónซ้อนsón1viaggiare sul sellino posteriore2stratificato; impilato; sovrapposto3impilare; accatastare; stratificare4sovrapporre; accavallareอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usando
Il suono prodotto da una corda di chitarra non è solo una nota, ma include anche una serie armonica.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangหรือrĕuโทนเสียงtohn sĭiangของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแต่ละdtàe láชิ้นchínถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiความดังkwaam dangสัมพัทธ์săm-pátของkŏngแต่ละdtàe láเสียงsĭiangในnaiอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìk
Il timbro o la qualità del suono di ogni strumento musicale è determinato dall'intensità relativa di ogni tono nella sua serie armonica.
นักดนตรีnák don-dtreeที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumการเกิดgaan gèrtของkŏngอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìkบนbonเครื่องสายkrêuuang săaiเพื่อpêuuaสร้างสีสันsâang sĕe-sănและláeเทคนิคték-níkการเล่นgaan lênที่têeหลากหลายlàak lăai
I musicisti esperti possono controllare la produzione della serie armonica sugli strumenti a corda per creare colori e tecniche d'esecuzione varie.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeสมองsà-mŏngสามารถsăa-mâatอนุมานà-nú-maanโน้ตnóhtพื้นฐานpĕun tăanได้dâiแม้ว่าmáe wâaจะjàได้ยินdâi-yinเพียงpiiangบางส่วนbaang sùuanของkŏngอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìkเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiสาขาsăa-kăaจิตjìtสวนศาสตร์sŭuan sàat
Il fenomeno per cui il cervello può dedurre una frequenza fondamentale anche quando sente solo una parte della serie armonica è un argomento affascinante nella psicoacustica.
2SostantivoC2
serie armonica (matematica)
In matematica, la serie infinita 1 + 1/2 + 1/3 + …, le cui somme parziali crescono illimitatamente (diverge).
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolasticoแคลคูลัสkâen koo látแคลคูลัสkâen koo lát1tartaro; calcolo dentale2calcolo infinitesimale (matematica)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maestro (spirituale/marziale/d'arte)2insegnante; docente; professore (spec. universitario)3titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssaได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1testare; provare2dimostrare; verificareให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrare; rendere visibile; far vedereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)อนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìkอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìk1serie armonica (matematica)2serie armonica (musica/acustica)ลู่ออกlôo òkลู่ออกlôo òkdivergere; diffondersiถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1anche se2sebbene; benchéพจน์pótพจน์pót1parola; dichiarazione (formale)2termine (matematica)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1avvicinarsi [a qcn/qcs]2avvicinarsi a (uno stato/risultato)3tendere a (un limite); avvicinarsi aศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zero; 02centro; fulcroก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamanche se; sebbene; tuttavia
Oggi a lezione di analisi matematica, il professore ha dimostrato che la serie armonica diverge, anche se i suoi termini tendono a zero.
Altri 3 esempiMostra meno
การพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìkลู่ออกlôo òkเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiตัวอย่างdtuua yàangคลาสสิกkláat-sìkที่têeแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaอนุกรมอนันต์à-nú-grom à-nanไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngลู่เข้าlôo kâoเสมอไปsà-mĕr bpai
Dimostrare che la serie armonica diverge è uno degli esempi classici che mostrano che una serie infinita non converge necessariamente.
แม้ว่าmáe wâaอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìkจะjàลู่ออกlôo òkอย่างช้าๆyàang cháa cháaแต่dtàeผลรวมpŏn ruuamย่อยyôiของมันkŏng manก็gâwสามารถsăa-mâatมีค่าmee kâaมากmâakเกินgernขอบเขตkòp kètใดๆdai daiได้dâiหากhàakบวกbùuakพจน์pótเข้าไปkâo bpaiมากพอmâak po
Sebbene la serie armonica diverga lentamente, le sue somme parziali possono superare qualsiasi limite se vengono aggiunti abbastanza termini.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìkเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaอนุกรมà-nú-gromประเภทbprà-pâytพีpeep-seriesซึ่งsêungเป็นbpenกรณีgà-rá-neeทั่วไปtûua bpaiที่têeครอบคลุมkrôp-klumคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtการgaanลู่เข้าlôo kâoลู่ออกlôo òkของมันkŏng man
Il concetto di serie armonica è una pietra angolare per lo studio delle serie p, una generalizzazione che ne copre le proprietà di convergenza e divergenza.
Analisi della parola
+
อนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìkอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìkserie armonica (musica/acustica)