สวนศาสตร์(sŭuan sàat)
Significati
1SostantivoC1
acustica
La scienza del suono, compresi la sua produzione, la sua trasmissione e i suoi effetti.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)สวนศาสตร์sŭuan sàatสวนศาสตร์sŭuan sàatacusticaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทดลองtót-longทดลองtót-long1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)เสียงเปลี่ยนsĭang bplìianเสียงเปลี่ยนsĭang bplìiancambiare voceไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1che tipo di; in che modo2come; in che modoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiเดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)ห่างhàangห่างhàang1mantenere le distanze; stare lontano2distaccato; distante3lontano; distante4distante; distanziatoจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1altoparlante; cassa2tromba del diavolo; noce metella (Datura metel)3megafono
Oggi abbiamo studiato l'acustica e fatto un esperimento per sentire come cambiava il suono man mano che ci allontanavamo da un altoparlante.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ออกแบบpôo òk bàepห้องประชุมhông bprà-chumใช้cháiหลักlàkสวนศาสตร์sŭuan sàatเพื่อpêuuaลดlótเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangได้ยินdâi-yinคำพูดkam pôotชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
Il progettista della sala conferenze ha applicato i principi dell'acustica per ridurre gli echi, rendendo il parlato più chiaro per gli ascoltatori.
การปรับปรุงgaan bpràp bprungโรงละครrohng lá-konเก่าgàoต้องdtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoด้านdâanสวนศาสตร์sŭuan sàatควบคู่กับkûap kôo gàpงานngaanอนุรักษ์à-nú-rákเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngอาคารaa-kaanโดยdoiไม่mâiลดทอนlót tonคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiang
La ristrutturazione di un vecchio teatro richiede competenze acustiche affiancate ai lavori di conservazione, per preservare il carattere dell'edificio senza compromettere la qualità del suono.
งานวิจัยngaan wí-jaiด้านdâanสวนศาสตร์sŭuan sàatชิ้นนี้chín néeวิเคราะห์wí-króทั้งtángการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngเสียงsĭiangจากjàakการจราจรgaan jà-raa-jonและláeผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoการออกแบบgaan òk bàepมาตรการmâat-dtrà gaanลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpพื้นที่púen têe
Questo studio sull'acustica analizza sia la propagazione del rumore del traffico sia i suoi effetti sui residenti, al fine di orientare la progettazione di misure di riduzione del rumore adeguate alla zona.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สวนศาสตร์sŭuan sàatสวนศาสตร์sŭuan sàatacustica