ความดัง(kwaam dang)
Significati
1SostantivoA2
volume; intensità del suono
il livello del suono; quanto è forte qualcosa
Esempi
ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1volume; intensità del suono2fama; rinomanza; popolaritàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีวีtee weeทีวีtee wee1televisione (mezzo di trasmissione)2classificatore: เครื่อง / เครื่องรับ3televisore (apparecchio)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grande
Il volume della TV è troppo alto.
2SostantivoB1
fama; rinomanza; popolarità
lo stato di essere ampiamente conosciuto o di cui si parla molto (uso informale)
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความดังkwaam dangความดังkwaam dang1volume; intensità del suono2fama; rinomanza; popolaritàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1un gruppo di adolescenti; gruppo di giovani2gruppo giovanile (organizzato)3la fascia demografica giovanile
Questa celebrità è molto famosa tra gli adolescenti.
Parole correlate
Significato simile
ความโด่งดังkwaam dòhng dangความโด่งดังkwaam dòhng dangfama; notorietà
fama; notorietà
ความมีชื่อเสียงkwaam mee chêuu sĭiangความมีชื่อเสียงkwaam mee chêuu sĭiangfama; rinomanza; celebrità
fama; rinomanza; celebrità
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputazione2fama; celebrità
- reputazione
- fama; celebrità
ระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1volume; livello del suono2tono/altezza (di un suono)
- volume; livello del suono
- tono/altezza (di un suono)
โวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1volume (suono)2volume (quantità)3volume (pienezza; corpo)
- volume (suono)
- volume (quantità)
- volume (pienezza; corpo)
Analisi della parola
+
ความดังkwaam dangความดังkwaam dangvolume; intensità del suono