ลู่ออก
lûu-ɔ̀ɔkSignificato
1VerboB2
divergere; diffondersi
Muoversi o estendersi verso l'esterno a partire da un punto comune; divergere o diffondersi (es. linee, raggi, flussi).
Esempi
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)สายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliลู่lûuลู่lûu1corsia; pista (atletica)2[verbo] piegarsi (al vento); appiattirsiออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)วงเวียนwong-wiianวงเวียนwong-wiian1compasso2rotatoria; rotondaใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangcentro città; centro
Diverse strade divergono dalla rotonda nel centro della città.
Altri 3 esempiMostra meno
แสงไฟsăeng faiฉายchăaiลู่lôoออกจากòk jàakจุดjùtเล็กๆlék lékและláeกว้างขึ้นgwâang kêunเมื่อmêuuaส่องsòngไปไกลbpai glai
Il raggio della torcia diverge da un piccolo punto e si allarga man mano che illumina più lontano.
คลื่นกระแทกklʉ̂ʉn-grà-tɛ̂ɛkจากjàakการระเบิดgaan-rá-bə̀ətลู่lûuออกไปɔ̀ɔk-bpaiทุกทิศทางtúk-tít-taangสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
L'onda d'urto dell'esplosione si è irradiata in tutte le direzioni, causando danni diffusi.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakจุดjùtเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonกลับglàpลู่lûuออกไปɔ̀ɔk-bpaiในnaiทิศทางtít-taangที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Sebbene siano partiti dallo stesso punto, il percorso di vita di ogni persona ha finito per divergere completamente in direzioni diverse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลู่lûuลู่lûu1corsia; pista (atletica)2[verbo] piegarsi (al vento); appiattirsicorsia; pista (atletica)Parte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
ลู่ออกlûu-ɔ̀ɔkลู่ออกlûu-ɔ̀ɔkdivergere; diffondersidivergere; diffondersiParola