ใดๆ
dai daiSignificati
1determinerB2
qualsiasi; qualsivoglia
Usato dopo un sostantivo per indicare qualsiasi elemento o caso senza restrizioni, spesso in frasi negative.
Esempi
หากhàakหากhàakse; in casoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำถามkam tăamคำถามkam tăamdomandaใดๆdai daiใดๆdai dai1qualsiasi; qualsivoglia2qualsiasi cosa; qualunque cosa (formale/letterario)3affatto; in assolutoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteสอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăaminformarsi; chiedere (informazioni)ได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaทันทีtan teeทันทีtan teeimmediatamente; all'istante
Se ci sono domande, puoi chiedere immediatamente.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoไม่mâiรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòความเสียหายkwaam sĭia hăaiใดๆdai daiที่têeเกิดจากgèrt jàakการใช้งานgaan chái ngaanผิดpìtประเภทbprà-pâyt
Non siamo responsabili per eventuali danni derivanti da un uso improprio.
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeไม่มีmâi meeข้อยกเว้นkô yók wénใดๆdai daiสำหรับsăm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk kon
Questa politica non prevede eccezioni di alcun tipo per nessun dipendente.
เขาkăoพร้อมprómเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkใดๆdai daiเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngตนเองdton ayng
È pronto ad affrontare qualsiasi ostacolo per dimostrare le proprie capacità.
2PronomeB2
qualsiasi cosa; qualunque cosa (formale/letterario)
pronome formale o letterario usato da solo per significare qualsiasi cosa; qualunque cosa, spesso in frasi fisse o poetiche
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (condizione di essere in vita)2vita (la propria vita; modo di vivere)3durata della vita; arco della vitaคนเราkon raoคนเราkon raonoi esseri umani; la gente (in generale)สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2classificatore per cose o elementiใดๆdai daiใดๆdai dai1qualsiasi; qualsivoglia2qualsiasi cosa; qualunque cosa (formale/letterario)3affatto; in assolutoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Nella vita di una persona, può sempre accadere di tutto.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenสิ่งsìngใดๆdai daiที่têeเขาkăoทำtamเขาkăoมักจะmák jàทำให้tam hâiดีที่สุดdee têe sùt
Qualunque cosa faccia, fa sempre del suo meglio.
ความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai nôkใดๆdai dai
Il vero successo non dipende da alcun fattore esterno.
เขาkăoปลีกตัวbplèek dtuuaออกจากòk jàakสังคมsăng-komและláeไม่ต้องการmâi dtông-gaanยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpสิ่งsìngใดๆdai daiอีกèek
Si è ritirato dalla società e non vuole più essere coinvolto in nulla.
3AvverbioB2
affatto; in assoluto
usato quasi sempre con una negazione o nelle domande per enfatizzare 'affatto'; 'in assoluto'
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1motivo; giustificazione2ragionamento; razionalitàของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroใดๆdai daiใดๆdai dai1qualsiasi; qualsivoglia2qualsiasi cosa; qualunque cosa (formale/letterario)3affatto; in assolutoเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Non capisco affatto il suo motivo.
Altri 3 esempiMostra meno
Non ti senti affatto in colpa per averlo fatto?
คำให้การkam hâi gaanของเขาkŏng kăoไม่mâiมีผลต่อmee pŏn dtòrการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
La sua testimonianza non ha avuto alcun effetto sulla decisione della commissione.
แม้máeจะjàฟังfangคำอธิบายkam à-tí-baaiหลายรอบlăai rôpแต่dtàeผมก็pŏm gôrยังyangไม่mâiเห็นhĕnความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuใดๆdai daiในnaiแผนpăenของเขาkŏng kăo
Anche dopo aver ascoltato la spiegazione diverse volte, non vedo ancora alcuna credibilità nel suo piano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ใดๆ si dice ใด-ใด?
dai dai
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |