พจน์
pótSignificati
1SostantivoB1
termine (matematica)
singolo componente di un'espressione, polinomio, successione o serie (es. un numero, una variabile o un prodotto)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót1espressione matematica2espressione linguistica (termine formale)3espressione (generale)3x5มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoพจน์pótพจน์pót1termine (matematica)2parola; dichiarazione (formale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3xและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)5
Nell'espressione 3x + 5 ci sono due termini: 3x e 5.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuให้hâiหาพจน์hǎa-pótที่สองtîi-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngลำดับlam-dàpนี้níiจากjàakสูตรsùutที่tîiกำหนดgam-nòt
L'insegnante ha chiesto di trovare il secondo termine di questa sequenza dalla formula data.
ถ้าtâaพจน์pótทั่วtûuaไปเป็นbpai-bpenan2n1พจน์pótที่tîinจะเป็นjà-bpenจำนวนคี่jam-nuuan-kîiเสมอsà-mə̌ə
Se il termine generale è an = 2n − 1, l'ennesimo termine sarà sempre dispari.
ในnaiพหุนามpá-hù-naamระดับrá-dàpสองsɔ̌ɔngนี้níiแต่ละพจน์dtɛ̀ɛ-lá-pótมีmiiดีกรีdii-griiต่างกันdtàang-ganทำให้tam-hâiผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngพจน์pótกำหนดgam-nòtรูปร่างrûup-râangกราฟgráapพาราโบลาpaa-raa-boo-laa
In questo polinomio quadratico, ogni termine ha un grado diverso, facendo sì che la somma dei termini determini la forma del grafico parabolico.
2SostantivoB2
parola; dichiarazione (formale)
parola, espressione o dichiarazione formale; spesso usata in registri formali e frasi fatte
Esempi
คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săidiscorso formale; allocuzioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókprimo ministro (abbr.)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareพจน์pótพจน์pót1termine (matematica)2parola; dichiarazione (formale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1educato; cortese2gentile; mite (nei modi/nel parlare)3appropriato; raffinato; rispettabileและláeและláee (congiunzione coordinativa)รัดกุมrát gumรัดกุมrát gum1stretto; sicuro; aderente2rigoroso; meticoloso; ineccepibile3conciso; succinto
Il discorso del Primo Ministro utilizza espressioni formali gentili e concise.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiหนังสือราชการnǎng-sʉ̌ʉ-râat-chá-gaanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakพจน์pótที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́ไม่mâiกำกวมgam-guuam
Nei documenti ufficiali, si dovrebbero scegliere espressioni formali e non ambigue.
ผู้เขียนpôo kĭianปรับพจน์bpràp pótให้hâiเหมาะกับmòr gàpกาลเทศะgaa-lá-tay-sàเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanกับgàpผู้อ่านpôo àanหลากหลายlàak lăaiกลุ่มglùmได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
L'autore adatta il linguaggio formale all'occasione, comunicando efficacemente con diversi tipi di lettori.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanฉบับchà-bàpนี้níiคัดสรรkát-sǎnพจน์pótที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátและlɛ́เที่ยงตรงtîiang-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉaทางtaangความหมายkwaam-mǎai
Questo articolo accademico seleziona espressioni formali rigorose e precise per evitare ambiguità semantiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พจน์ si dice พด?
pót
- Suono finaleA fine sillaba, จ si pronuncia come ด (t).Lettera mutaน์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -จ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
น์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |