สร้างสีสัน(sâang sĕe-săn)

Significati

1VerboB2

ravvivare; animare; aggiungere entusiasmo

Aggiungere entusiasmo, divertimento o interesse a una situazione o a un evento; ravvivare l'atmosfera.

Esempi

การแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkการแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkspettacolo comicoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]สร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-sănravvivare; animare; aggiungere entusiasmoให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il suo spettacolo comico ha davvero aiutato a ravvivare la festa ieri sera.

Parole correlate

Analisi della parola

สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareParte 1
+
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1vivacità; brio (figurato)2varietà di colori; policromia3accento; tocco di coloreParte 2
สร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-sănravvivare; animare; aggiungere entusiasmo