ถึงจุดสุดยอด

tĕung jùt sùt yôt

Significati

1SostantivoB1

avere un orgasmo; raggiungere il culmine

raggiungere il punto di massima eccitazione sessuale; avere un orgasmo.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1avere un orgasmo; raggiungere il culmine2raggiungere il culmine; raggiungere il climaxเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Non ha mai avuto un orgasmo.
2SostantivoB2

raggiungere il culmine; raggiungere il climax

Raggiungere il punto più intenso o emozionante di qualcosa, come una storia o un evento.

Esempi

เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1avere un orgasmo; raggiungere il culmine2raggiungere il culmine; raggiungere il climaxเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoค้นพบkón pópค้นพบkón pópscoprire; trovareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gonassassinoตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vero; autentico; originale2quello vero; la persona vera/l'oggetto originale3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)
La storia sta per raggiungere il culmine quando la polizia scopre chi è il vero assassino.

Parole correlate

Significato simile

ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtraggiungere l'apice; culminare

raggiungere l'apice; culminare

พีคpêekพีคpêek1al culmine; livello massimo (informale)2raggiungere il culmine; toccare l'apice (informale)3culmine; apice (informale)
  • al culmine; livello massimo (informale)
  • raggiungere il culmine; toccare l'apice (informale)
  • culmine; apice (informale)
เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)
  • finito; terminato
  • finire; essere terminato
  • pronto; tutto pronto
  • spacciato; fregato (slang)
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtall'estremo; al massimo

all'estremo; al massimo

สำเร็จความใคร่săm-rèt kwaam krâiสำเร็จความใคร่săm-rèt kwaam krâiraggiungere l'orgasmo; avere uno sfogo sessuale

raggiungere l'orgasmo; avere uno sfogo sessuale

Analisi della parola

ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereindica la persona, il luogo o la meta verso cui qualcosa è diretto o che raggiunge; usato anche negli indirizzi e nei salutiParte 1
+
จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1climax; apice2orgasmoil momento più emozionante o importante di qualcosa, come una storia o un evento; il punto più altoParte 2
ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtavere un orgasmo; raggiungere il culmine
ถึงจุดสุดยอด — avere un orgasmo; raggiungere il culmine | ThaiFlip