จุดสูงสุด
jùt sŏong-sùt
Significati
1SostantivoB1
punto più alto; picco; apice
il punto o il livello più alto di qualcosa, in senso letterale o figurato (es. apice della carriera, zenit).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ปีนbpeenปีนbpeen1arrampicarsi; scalare2arrampicarsi a fatica; inerpicarsiถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtraggiungere l'apice; culminareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiorno
Abbiamo raggiunto il punto più alto della montagna a mezzogiorno.
2SostantivoB2
valore massimo; picco
il valore più alto registrato o raggiungibile nei dati, nella misurazione o in una funzione (es. massimo storico).
Esempi
อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1punto più alto; picco; apice2valore massimo; piccoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio41องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1gradi Celsius (°C)2classificatore per °Cในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diบ่ายbàaiบ่ายbàai1pomeriggio2inclinarsi; pendere; deviare3nel pomeriggio
La temperatura oggi ha raggiunto il suo punto più alto a 41 gradi Celsius nel pomeriggio.
Parole correlate
Significato simile
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1limite massimo; estremo; apice2massimo; estremo; al massimo grado
- limite massimo; estremo; apice
- massimo; estremo; al massimo grado
พีกpêekพีกpêek1picco; massimo2raggiungere il picco; toccare il massimo3periodo di punta; alta stagione
- picco; massimo
- raggiungere il picco; toccare il massimo
- periodo di punta; alta stagione
จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1climax; apice2orgasmo
- climax; apice
- orgasmo
จุดพีคjùt péekจุดพีคjùt péekpicco; culmine
picco; culmine
จุดยอดjùt yôtจุดยอดjùt yôt1apice; culmine (figurato)2sommità; vetta (punto più alto)3vertice; apice (matematica/geometria/grafi)
- apice; culmine (figurato)
- sommità; vetta (punto più alto)
- vertice; apice (matematica/geometria/grafi)
Analisi della parola
+
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtpunto più alto; picco; apice