สลาฟ
sà-làapSignificati
1SostantivoB1
un gioco di carte (Presidente/Schiavo)
Un gioco di carte simile al Presidente o Scum, comunemente chiamato 'สลาฟสลาฟsà-làap1un gioco di carte (Presidente/Schiavo)2slavo (persona)3slavo; relativo agli slavi' (schiavo) in thailandese.
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteสลาฟsà-làapสลาฟsà-làap1un gioco di carte (Presidente/Schiavo)2slavo (persona)3slavo; relativo agli slaviกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Ti va di giocare al gioco di carte 'Slave' stasera?
Altri 3 esempiMostra meno
พอporคนkonมาmaaกันganเยอะๆyér-yérแล้วláeoพวกเราpûuak raoก็เลยgôr loeiตั้งวงdtâng wongเล่นlênไพ่pâiสลาฟsà-làapกันgan
Quando sono arrivate molte persone, abbiamo iniziato una partita a 'Slave'.
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiเล่นlênสลาฟsà-làapเลยləəiช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnกติกาgà-dtì-gaaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Non ho mai giocato a 'Slave' prima d'ora. Potresti insegnarmi le regole?
กลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการเล่นgaan-lênไพ่pâiสลาฟsà-làapให้hâiชนะchá-náไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpว่าwâaมีmiiไพ่pâiดีdiiอย่างเดียวyàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอ่านàanเกมgeemของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngให้ออกhâi-ɔ̀ɔkด้วยdûuai
La strategia per vincere a 'Slave' non dipende solo dall'avere buone carte, ma anche dalla capacità di leggere il gioco degli avversari.
2SostantivoB2
slavo (persona)
Una persona appartenente ai popoli slavi dell'Europa centrale e orientale.
Esempi
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng1coinquilino; compagno di stanza2compagno di classeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชาวสลาฟchaao-sà-làapชาวสลาฟchaao-sà-làapslavo; persona slavaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aโปแลนด์bpoo-lɛɛnโปแลนด์bpoo-lɛɛnPolonia (paese)
Il mio compagno di stanza è uno slavo della Polonia.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่tîiตลาดdtà-làatมีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวสลาฟchaao-sà-làapเยอะมากyə́-mâakในช่วงnai-chûuangนี้níi
Ci sono molti turisti slavi al mercato in questo periodo.
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiแบบbɛ̀ɛpพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangของkɔ̌ɔngชาวสลาฟchaao-sà-làapในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangกันganอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
L'abbigliamento tradizionale dei popoli slavi in ogni paese presenta differenze interessanti.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาวสลาฟchaao sà-làapเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeดินแดนdin daenของkŏngตนเองdton ayng
La storia dei popoli slavi è piena di lotte per preservare la propria identità e il proprio territorio.
3AggettivoC1
slavo; relativo agli slavi
Relativo ai popoli slavi, alle loro lingue o alla loro cultura.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeสลาฟsà-làapสลาฟsà-làap1un gioco di carte (Presidente/Schiavo)2slavo (persona)3slavo; relativo agli slaviอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakmolto difficile; molto arduo
Sto cercando di imparare una lingua slava, ma sento che è molto difficile.
Altri 3 esempiMostra meno
เทพปกรณัมtêhp-bpà-gà-rá-namสลาฟsà-làapมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngภูตผีpûut pĕeและláeเทพเจ้าtêp jâoที่têeไม่ค่อยmâi kôiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiโลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòk
La mitologia slava ha storie di spiriti e divinità che non sono molto conosciuti nel mondo occidentale.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanแบบbɛ̀ɛpสลาฟsà-làapสามารถsǎa-mâatพบเห็นpóp-hěnได้dâaiในnaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngนักประพันธ์เพลงnák-bprà-pan-pleengคลาสสิกklâat-sìkหลายคนlǎai-kon
L'influenza della musica popolare slava può essere vista nelle opere di molti compositori classici.
วรรณกรรมwan-ná-gamสลาฟsà-làapมักจะmák-jàสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโหยหาhǒoi-hǎaอดีตà-dìitและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngกับgàpผืนดินpʉ̌ʉn-din
La letteratura slava riflette spesso un senso di nostalgia e un profondo legame con la terra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สลาฟ si dice สะ-หลาบ?
sà-làap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |