เพื่อนร่วมห้อง(pêuuan rûuam hông)
Significati
1SostantivoA2
coinquilino; compagno di stanza
una persona che condivide una stanza o uno spazio abitativo con te (ad es. in un dormitorio o in un appartamento)
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเดวิดday-wítเดวิดday-wítDavid (nome proprio)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1coinquilino; compagno di stanza2compagno di classeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)
Questo è David. È il mio compagno di stanza.
2SostantivoB1
compagno di classe
uno studente che frequenta la stessa classe o sezione
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1coinquilino; compagno di stanza2compagno di classeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1mettersi in malattia; prendere un permesso per malattia2congedo per malattiaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Oggi il mio compagno di classe è in congedo per malattia e non è venuto a scuola.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoParte 2
+
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngcoinquilino; compagno di stanza