ผืนดิน(pĕuun din)

Significati

1SostantivoB1

terra; suolo; estensione di terra

un'estensione o un'area della superficie terrestre; il suolo; spazio di terra

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1terra; suolo; estensione di terra2appezzamento/lotto di terreno3patria; suolo natìo (letterario)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnumido; idratatoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Dopo la pioggia, il terreno diventa umido.
2SostantivoB2

appezzamento/lotto di terreno

un determinato tratto, lotto o appezzamento di terra considerato come un'unità

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1terra; suolo; estensione di terra2appezzamento/lotto di terreno3patria; suolo natìo (letterario)ผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Ha appena comprato questo appezzamento di terreno per costruire una nuova casa.
3SostantivoB2

patria; suolo natìo (letterario)

la terra di un paese o di un popolo; il proprio suolo natìo (spesso di uso letterario o emotivo)

Esempi

ทหารหาญtá-hăan hăanทหารหาญtá-hăan hăansoldato coraggioso; guerriero valorosoสู้รบsôo rópสู้รบsôo rópcombattere; battagliare; fare la guerraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1terra; suolo; estensione di terra2appezzamento/lotto di terreno3patria; suolo natìo (letterario)ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
I coraggiosi soldati combattono per proteggere la patria thailandese.

Parole correlate

Analisi della parola

ผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)Parte 1
+
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)Parte 2
ผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun dinterra; suolo; estensione di terra