การแต่งกาย(gaan dtàeng gaai)
Significati
1SostantivoB1
abbigliamento; modo di vestire
l'abbigliamento e lo stile o il modo in cui una persona si veste (es. abito tradizionale o formale).
Esempi
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1abbigliamento; modo di vestire2codice di abbigliamento; dress codeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Il suo stile nel vestire è molto bello.
2SostantivoB2
codice di abbigliamento; dress code
regole o linee guida che specificano l'abbigliamento da indossare per un determinato luogo, ruolo o evento.
Esempi
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1norme e regolamenti; regole2quadro normativo; regolamentazioneเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1abbigliamento; modo di vestire2codice di abbigliamento; dress codeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1sala da pranzo2ristorante (spec. in un hotel)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsi
Questo hotel ha regole sul codice di abbigliamento per la sala da pranzo.
Parole correlate
Significato simile
เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaai1abbigliamento; vestiario; indumenti2costume; abito da cerimonia
- abbigliamento; vestiario; indumenti
- costume; abito da cerimonia
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1vestirsi; il vestirsi2outfit; modo di vestire
- vestirsi; il vestirsi
- outfit; modo di vestire
อาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1indumento; abbigliamento (formale/letterario)2(classificatore) capo d'abbigliamento (raro/formale)
- indumento; abbigliamento (formale/letterario)
- (classificatore) capo d'abbigliamento (raro/formale)
Analisi della parola
+
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaiabbigliamento; modo di vestire