โปรโมท
bproh môht
Significati
1VerboB1
promuovere (pubblicizzare)
pubblicizzare, commercializzare o far conoscere qualcosa per aumentare la consapevolezza o incrementare le vendite o il coinvolgimento
Esempi
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barโปรโมทเมนูbproh-môht may-nooโปรโมทเมนูbproh-môht may-noopromuovere un menù; pubblicizzare piattiใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)บนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytsu Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1libro; quaderno (prestito informale; specialmente in parole composte)2prenotare; riservare (informale)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Il bar promuove il suo nuovo menu su Facebook ogni giorno.
2VerboB2
promuovere (avanzamento di grado)
elevare qualcuno a una posizione o a un livello lavorativo superiore
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1promuovere (pubblicizzare)2promuovere (avanzamento di grado)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1opera; lavoro; risultato2traguardo; successoโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1sorprendente; appariscente2spiccare; emergere3eccezionale; di spicco
Il capo ha annunciato la sua promozione a direttore di filiale per via dei suoi risultati eccezionali.
Parole correlate
Significato simile
โปรโมbproh-mohโปรโมbproh-moh1promuovere (informale)2promozione; promo (informale)
- promuovere (informale)
- promozione; promo (informale)
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1promuovere [qualcuno]2essere promosso; ottenere una promozione
- promuovere [qualcuno]
- essere promosso; ottenere una promozione
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1essere promosso; avanzare al grado/scaglione successivo2promuovere [qualcuno]; far avanzare [qualcuno] di grado/scaglione
- essere promosso; avanzare al grado/scaglione successivo
- promuovere [qualcuno]; far avanzare [qualcuno] di grado/scaglione
ส่งเสริมการขายsòng-sěrm gaan kăaiส่งเสริมการขายsòng-sěrm gaan kăai1promozione delle vendite2promuovere le vendite
- promozione delle vendite
- promuovere le vendite
ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1pubbliche relazioni (PR)2fare pubbliche relazioni; promuovere; informare il pubblico3addetto alle pubbliche relazioni; responsabile PR
- pubbliche relazioni (PR)
- fare pubbliche relazioni; promuovere; informare il pubblico
- addetto alle pubbliche relazioni; responsabile PR