โปรโมท
bproo-môotSignificati
1VerboB1
promuovere (pubblicizzare)
pubblicizzare, commercializzare o far conoscere qualcosa per aumentare la consapevolezza o incrementare le vendite o il coinvolgimento
Esempi
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaffetteria; barโปรโมทเมนูbproo-môot-mee-nuuโปรโมทเมนูbproo-môot-mee-nuupromuovere un menù; pubblicizzare piattiใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)บนเฟซbon-fêetบนเฟซbon-fêetsu Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1prenotare; riservare (informale)2libro; anglicismo usato soprattutto in compostiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Il bar promuove il suo nuovo menu su Facebook ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoโปรโมทbproo-môotหนักnàkมากmâakทั้งtángป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaและlɛ́ไลฟ์สดlai-sòt
Hanno promosso pesantemente questo concerto con cartelloni pubblicitari e dirette streaming.
เราraoควรkuuanโปรโมทbproo-môotสินค้าsǐn-káaให้hâiตรงdtrongกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiให้ได้hâi-dâaiผลpǒn
Dovremmo promuovere il prodotto al giusto gruppo target per aumentare efficacemente le vendite.
แคมเปญkaem-bpenโปรโมทbproh môhtผ่านpàanอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serช่วยchûuaiสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoแบรนด์braenได้dâiรวดเร็วrûuat reoและláeวัดผลwát pŏnได้dâiชัดเจนchát-jen
Una campagna promozionale tramite influencer aiuta a creare consapevolezza del marchio in modo rapido e misurabile.
2VerboB2
promuovere (avanzamento di grado)
elevare qualcuno a una posizione o a un livello lavorativo superiore
Esempi
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1capo; supervisore2leader; capoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)โปรโมทbproo-môotโปรโมทbproo-môot1promuovere (pubblicizzare)2promuovere (avanzamento di grado)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1opera; lavoro; risultato2traguardo; successoโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1eccezionale; di spicco2sorprendente; appariscente3spiccare; emergere
Il capo ha annunciato la sua promozione a direttore di filiale per via dei suoi risultati eccezionali.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂โปรโมทbproo-môotเธอtəəขึ้นkʉ̂nเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimทันทีtan-tii
Dopo la valutazione, l'azienda l'ha immediatamente promossa a caposquadra.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโปรโมทbproo-môotพนักงานpá-nák-ngaanรุ่นใหม่rûn-màiให้ดูhâi-duuแลlɛɛโครงการkroong-gaanสำคัญsǎm-kanแทนtɛɛnคนเดิมkon-dəəm
I dirigenti hanno deciso di promuovere un dipendente più giovane per supervisionare un progetto chiave al posto della persona precedente.
ถ้าtâaเธอtəəสอบsɔ̀ɔpใบอนุญาตbai-à-nú-yâatผ่านpàanบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàโปรโมทbproo-môotขึ้นkʉ̂nเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระดับrá-dàpอาวุโสaa-wú-sǒoภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Se supererà l'esame di abilitazione, l'azienda intende promuoverla a specialista senior nel prossimo trimestre.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bproo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |