คดี

ká-dee

Significati

1SostantivoB1

caso legale; causa

una questione legale o causa esaminata da un tribunale

Esempi

ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaนัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)พิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deegiudicare un caso legaleสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Il tribunale ha fissato l'udienza per il caso la prossima settimana.
2SostantivoB1

caso penale; caso di polizia

un caso che coinvolge un presunto reato, spesso sotto indagine della polizia o azione penale

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereคดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1rubare2ladroโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)และláeและláee (congiunzione coordinativa)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[essere] alla ricerca di; cercare; provare a trovareพยานpá-yaanพยานpá-yaan1testimone (persona)2testimone (in tribunale)3testimonianza; deposizione
La polizia ha aperto un caso di furto al mercato e sta cercando testimoni.

Parole correlate