วัตถุโบราณ(wát-tù boh-raan)
Significati
1SostantivoB2
oggetto d'antiquariato (da collezione)
Un oggetto antico apprezzato per la sua età, lavorazione o valore collezionistico.
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsiวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1oggetto d'antiquariato (da collezione)2antichità; reperto archeologicoโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamenteนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)ครามkraamครามkraam1indaco (colore)2tintura indaco; pianta di indaco
A mio nonno piace collezionare oggetti d'antiquariato, specialmente vecchi orologi e porcellane.
2SostantivoC1
antichità; reperto archeologico
Un oggetto di epoca antica di importanza storica o archeologica.
Esempi
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deearcheologoขุดพบkùt pópขุดพบkùt pópdissotterrare; scoprire scavandoวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1oggetto d'antiquariato (da collezione)2antichità; reperto archeologicoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangsito archeologico di Ban Chiang (Udon Thani, Thailandia)
Gli archeologi hanno riportato alla luce molti reperti antichi nel sito archeologico di Ban Chiang.
Parole correlate
Significato simile
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùantichità; manufatto antico
antichità; manufatto antico
โบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panโบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panantichità; reperti archeologici
antichità; reperti archeologici
ของโบราณkŏng boh-raanของโบราณkŏng boh-raanpezzo d'antiquariato; oggetto antico
pezzo d'antiquariato; oggetto antico
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1oggetti d'antiquariato; antichità2beni usati; articoli di seconda mano3(figurato) vecchie questioni; un ex4rottami; materiali di recupero; vecchi materiali riciclabili
- oggetti d'antiquariato; antichità
- beni usati; articoli di seconda mano
- (figurato) vecchie questioni; un ex
- rottami; materiali di recupero; vecchi materiali riciclabili
ของเก่าแก่kŏng gào gàeของเก่าแก่kŏng gào gàe1antiquariato; antichità2vecchi oggetti
- antiquariato; antichità
- vecchi oggetti
Analisi della parola
+
วัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raanoggetto d'antiquariato (da collezione)