ลีด

lîit

Significati

1SostantivoB1

cheerleader

un o una cheerleader (forma abbreviata del prestito per 'cheerleader', comunemente usata in contesti scolastici e universitari)

Esempi

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneลีดlîitลีดlîit1cheerleader2solista; interprete principale3potenziale cliente; leadของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Mia sorella minore vuole diventare una cheerleader della scuola.
Altri 3 esempi
ปีนี้bpii-níiคณะká-náเราraoซ้อมsɔ́ɔmลีดlîitกันganหนักnàkมากmâakจนjonหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmป่วยbpùuai
Quest'anno la nostra facoltà si è esercitata così tanto nel cheerleading che molte persone hanno iniziato ad ammalarsi.
ชุดchútลีดlîitงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiปีนี้bpii-níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛอาจจะàat-jàแพงpɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riian
I costumi da cheerleader per la giornata sportiva di quest'anno sono molto belli, ma potrebbero essere un po' troppo costosi per gli studenti.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเป็นbpenลีดlîitมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไม่ได้mâi-dâaiดูduuแค่kɛ̂ɛหน้าตาnâa-dtaaแต่dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ทักษะták-sàการเต้นgaan-dtênที่ดีtîi-diiด้วยdûuai
La selezione delle cheerleader universitarie non guarda solo all'aspetto fisico, ma richiede anche resistenza e buone doti di danza.
2SostantivoB2

solista; interprete principale

la persona, la parte o lo strumento principale in un'esibizione, specialmente nella musica, come un cantante solista o una chitarra solista

Esempi

วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎastare cercando; cercare di trovareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâachitarraลีดlîitลีดlîit1cheerleader2solista; interprete principale3potenziale cliente; leadแทนtɛɛnแทนtɛɛn1invece; piuttosto2sostituire; rimpiazzare3al posto di; per conto diคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkdimettersi; lasciare; ritirarsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamente
Il nostro gruppo sta cercando qualcuno che suoni la chitarra solista al posto della persona che se n'è appena andata.
Altri 3 esempi
เขาkǎoเล่นlênลีดlîitให้กับhâi-gàpวงดนตรีwong-don-dtriiของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Ha suonato come chitarrista solista per la banda della scuola per molti anni.
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaลีดlîitคนใหม่kon-màiมีmiiทักษะták-sàการgaanโซโล่soo-lôoที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamและlɛ́สามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutผู้ชมpûu-chomได้dâaiอย่างดีyàang-dii
Il nuovo chitarrista solista ha eccellenti capacità negli assoli e sa catturare molto bene il pubblico.
ในnaiการแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaลีดlîitต้องdtɔ̂ngรับrápภาระหนักpaa-rá-nàkที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́มีmiiท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôoที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหลายlǎaiเพลงpleeng
In questo concerto, il chitarrista solista sostiene il carico maggiore perché ci sono parti soliste complesse in molte canzoni.
3SostantivoC1

potenziale cliente; lead

un potenziale cliente o contatto nel marketing e nelle vendite (prestito dall'inglese 'lead')

Esempi

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamเซลส์seenเซลส์seenvenditore; vendite; reparto venditeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareลีดlîitลีดlîit1cheerleader2solista; interprete principale3potenziale cliente; leadได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoil mese scorsoถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diสองเท่าsɔ̌ɔng-tâoสองเท่าsɔ̌ɔng-tâo1doppio; due volte tanto2doppio; due volte
Questo mese il nostro team di vendita ha trovato il doppio dei lead rispetto al mese scorso.
Altri 3 esempi
การยิงgaan yingแอดâetในเฟซบุ๊กnai fét-búkเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการเก็บgaan gèpลีดlêetลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài mài
Pubblicare annunci su Facebook è un modo efficace per raccogliere nuovi lead di clienti.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatแบบbàepอินinบาbaaวด์ช่วยให้chûuai hâiเราraoสามารถsăa-mâatดึงดูดdeung dòotลีดlêetที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeมีโอกาสmee oo-gàatปิดการขายbpìt gaan kăaiได้dâiสูงขึ้นsŏong kêun
Le strategie di inbound marketing ci permettono di attrarre lead di alta qualità con una maggiore probabilità di chiudere le vendite.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanสั่งให้sàng-hâiวิเคราะห์wí-krɔ́ต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔลีดlîitอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngแคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làatในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Il dirigente ha ordinato un'analisi dettagliata del costo per lead per migliorare l'efficienza delle campagne di marketing nel prossimo trimestre.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

lîit

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni