ลีด(lêet)
Significati
1SostantivoB1
cheerleader
un o una cheerleader (forma abbreviata del prestito per 'cheerleader', comunemente usata in contesti scolastici e universitari)
Esempi
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลีดlêetลีดlêet1cheerleader2solista; interprete principale3potenziale cliente; leadของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Mia sorella minore vuole diventare una cheerleader della scuola.
2SostantivoB2
solista; interprete principale
la persona, la parte o lo strumento principale in un'esibizione, specialmente nella musica, come un cantante solista o una chitarra solista
Esempi
วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[essere] alla ricerca di; cercare; provare a trovareคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraลีดlêetลีดlêet1cheerleader2solista; interprete principale3potenziale cliente; leadแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Il nostro gruppo sta cercando qualcuno che suoni la chitarra solista al posto della persona che se n'è appena andata.
3SostantivoC1
potenziale cliente; lead
un potenziale cliente o contatto nel marketing e nelle vendite (prestito dall'inglese 'lead')
Esempi
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamเซลส์sehnเซลส์sehnvenditore; reparto vendite; volume di venditeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ลีดlêetลีดlêet1cheerleader2solista; interprete principale3potenziale cliente; leadได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewil mese scorsoถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1doppio; due volte tanto2doppio; due volte
Questo mese il nostro team di vendita ha trovato il doppio dei lead rispetto al mese scorso.