ไคลแมกซ์(klai-mâek)

Significati

1SostantivoB1

climax (picco narrativo)

Il punto più intenso o importante di una storia, di un evento o di una situazione.

Esempi

ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1alla fine; verso la fine2la fine; parte finaleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1orgasmo2climax (picco narrativo)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênemozionante; eccitanteมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Alla fine della storia, c'è un climax molto avvincente.
Altri 3 esempi
ผู้กำกับpôo gam-gàpค่อยkôiๆ-ปูทางbpoo taangสู่sòoไคลแมกซ์klai-mâekด้วยdûuayบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeกดดันgòt dan
Il regista costruisce gradualmente il climax con dialoghi tesi.
การแข่งขันgaan kàeng kănถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekเมื่อmêuuaคะแนนká-naenเสมอsà-mĕrในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai
La partita ha raggiunto il suo culmine quando il punteggio era in parità all'ultimo minuto.
นิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวางwaangปมbpomหลายlăaiชั้นchánก่อนgònคลี่klêeเข้าสู่kâo sòoไคลแมกซ์klai-mâekที่têeหักhàkมุมmum
Questo romanzo stratifica molteplici conflitti prima di sfociare in un climax con colpo di scena.
2SostantivoC1

orgasmo

Il picco dell'eccitazione e del rilascio sessuale; usato anche colloquialmente.

Esempi

บางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เกร็งgrengเกร็งgreng1teso; rigido; contratto2irrigidirsi; contrarre (i muscoli)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscolo (anatomia)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoถึงtĕungถึงtĕung1su; riguardo a; a proposito di2ben; addirittura; al punto da3a; fino a4arrivare; raggiungere5a; verso (destinatario/obiettivo)6anche se; sebbeneไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1orgasmo2climax (picco narrativo)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2tra; fra3intervallo; tempo intermedioมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panfare sesso; avere rapporti sessuali
Alcune persone avvertono tensione muscolare prima di raggiungere il climax durante il sesso.
Altri 3 esempi
คู่รักkôo rákหลายlăaiคู่kôoสื่อสารsèu-săanกันganเพื่อpêuuaค้นkónหาจังหวะhăa jang-wàและláeการสัมผัสgaan săm-pàtที่têeช่วยให้chûuai hâiถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekพร้อมกันpróm gan
Molte coppie comunicano per trovare ritmi e tocchi che le aiutino a raggiungere il climax insieme.
เธอterบอกว่าbòk wâaไคลแมกซ์klai-mâekไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeแง่ngâeกายภาพgaai-yá-pâapแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางใจtaang jaiและláeความไว้ใจkwaam wái jaiที่têeสะสมsà-sŏmมาmaaด้วยdûuay
Ha detto che il climax non è solo fisico; include anche un accumulo di sicurezza emotiva e fiducia.
บางครั้งbaang krángความกดดันkwaam gòt-danที่têeจะjàต้องdtôngถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekกลับglàpทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiตึงเครียดdteung krîatจนjonต้องdtôngปรับbpràpทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและláeสื่อสารsèu-săanใหม่màiอย่างyàangอ่อนโยนòn yohn
A volte la pressione di raggiungere il climax rende il corpo teso, richiedendo un cambiamento più gentile nella mentalità e nella comunicazione.

Parole correlate