เกรดสี
grèet-sǐiSignificati
1SostantivoB2
color grading (processo)
il processo di regolazione e bilanciamento dei colori in foto, pellicole o video per ottenere un aspetto o un'atmosfera desiderati
Esempi
การเกรดสีgaan-grèet-sǐiการเกรดสีgaan-grèet-sǐi1color grading (film/foto/video)2classificazione del colore (valutazione della qualità)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaifase finale; ultimo passaggioที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1produzione; fabbricazione (industriale)2produzione (media/creativa)3produzione (economia)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; pellicola2cinema (come forma d'arte)
La color grading è l'ultima fase importante della produzione cinematografica.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanไปbpaiกับgàpการเกรดสีgaan-grèet-sǐiวิดีโอwí-dii-ooท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Ha passato l'intera giornata a fare la color grading del suo video di viaggio.
การเกรดสีgaan-grèet-sǐiที่ดีtîi-diiสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianอารมณ์aa-romและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngหนังnǎngทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangได้dâaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Una buona color grading può cambiare completamente l'atmosfera e la sensazione di un intero film.
ในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonการเกรดสีgaan-grèet-sǐiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความรู้kwaam-rúuทางเทคนิคtaang-ték-nìkและlɛ́ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn
Nell'industria cinematografica, la color grading è considerata una scienza e un'arte che richiede sia conoscenze tecniche che creatività.
2VerboB2
[fare il] color grading di [qlcs]
regolare i colori di una foto, di una pellicola o di un video per ottenere l'aspetto desiderato (uso informale/di settore)
Esempi
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเกรดสีgrèet-sǐiเกรดสีgrèet-sǐi1color grading (processo)2[fare il] color grading di [qlcs]3grado di colore (valutazione)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)โทนtoonโทนtoon1tono; tono di colore; tinta2atmosfera/stile generaleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroอุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Farò la color grading di questa foto per rendere il suo tono più caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
Il fotografo è attualmente seduto a fare la color grading delle foto che ha scattato ieri.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpอยากyàakให้เราhâi-raoเกรดสีgrèet-sǐiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaเหมือนmʉ̌ʉanหนังnǎngยุคyúk80
Il regista vuole che facciamo il color grading di questo film per farlo sembrare un film degli anni '80.
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiเกรดสีgrèet-sǐiวิดีโอwí-dii-ooด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengจากjàakคลิปklípในnaiยูทูบyuu-túupจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiทำเป็นtam-bpenอาชีพaa-chîipได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Ha imparato da solo a fare il color grading dei video dai clip di YouTube e ora può farlo come professione.
3SostantivoB2
grado di colore (valutazione)
una valutazione o classificazione della qualità del colore, ad es. in pietre preziose, vernici, stampe o materiali
Esempi
เพชรpétเพชรpét1diamante (pietra preziosa)2Phet (nome proprio)3classificatore: เม็ด4duro; inflessibile; adamantino5gioiello; persona o cosa eccezionale (figurato)เม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเกรดสีgrèet-sǐiเกรดสีgrèet-sǐi1color grading (processo)2[fare il] color grading di [qlcs]3grado di colore (valutazione)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3essere bianco; avere la pelle chiaraใสsǎiใสsǎi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3poco denso; acquoso4puro; innocente (carattere)5chiaro; squillante (suono)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungcostoso
Questo diamante ha un grado di colore bianco molto limpido, quindi il suo prezzo è elevato.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉสีทาบ้านsǐi-taa-bâanควรkuuanดูduuเกรดสีgrèet-sǐiที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatด้วยdûuai
Quando si sceglie la vernice per la casa, si dovrebbe anche cercare una qualità di colore che sia resistente alle condizioni atmosferiche.
การประเมินgaan-bprà-məənเกรดสีgrèet-sǐiของkɔ̌ɔngอัญมณีan-yá-má-niiต้องdtɔ̂ngทำtamภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
La valutazione del grado di colore di una pietra preziosa deve essere effettuata sotto un'illuminazione standard per precisione.
ในnaiวงwongการพิมพ์gaan-pimการควบคุมgaan-kûuap-kumเกรดสีgrèet-sǐiให้hâiตรงตามdtrong-dtaamที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpไว้wáiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâak
Nell'industria della stampa, controllare la gradazione del colore affinché corrisponda al design originale è molto impegnativo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grèet
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เกรดสีgrèet-sǐiเกรดสีgrèet-sǐicolor grading (processo)color grading (processo)Parola