ฟุตเทจ
fút-têetSignificato
1SostantivoB2
filmato; video grezzo
Materiale video registrato da una videocamera, in particolare materiale non montato utilizzato come fonte in post-produzione.
Esempi
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1regista (cinema/TV/teatro)2supervisore; responsabile3sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)ขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duuchiedere di vedere [qlcs]; posso vedere [qlcs]?ฟุตเทจfút-têetฟุตเทจfút-têetfilmato; video grezzoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6trasmettere; mandare in onda7fare la muta (piume o pelo)เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháostamattina; questa mattinaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเลือกฉากlʉ̂ʉak-chàakเลือกฉากlʉ̂ʉak-chàakscegliere una scena/uno sfondoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1migliore; il migliore2nel miglior modo possibile; al meglio
Il regista ha chiesto di vedere le riprese effettuate stamattina per selezionare le scene migliori.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoยังyangมีmiiฟุตเทจfút-têetดิบdìpจากjàakกล้องglɔ̂ngโดรนdroonที่tîiต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ
Abbiamo ancora delle riprese grezze della telecamera del drone che devono essere montate.
ทีมtiimสารคดีsǎa-rá-ká-diiต้องdtɔ̂ngจัดเก็บjàt-gèpฟุตเทจfút-têetทั้งหมดtáng-mòtอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaช็อตchɔ́tอ้างอิงâang-ingในnaiขั้นkânตอนหลังdtɔɔn-lǎngการผลิตgaan-pà-lìtได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
Il team del documentario deve organizzare tutte le riprese in modo sistematico per trovare rapidamente le inquadrature di riferimento durante la post-produzione.
เสียงลมsǐiang-lomแรงrɛɛngปนbponในnaiฟุตเทจfút-têetภาคสนามpâak-sà-nǎamทำให้tam-hâiวิศวกรเสียงwít-sà-wá-gɔɔn-sǐiangต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́ซิงก์singกับgàpภาพpâapใหม่mài
Il forte rumore del vento nelle riprese sul campo richiede che l'ingegnere del suono lo ripulisca e lo risincronizzi con le immagini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fút
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |