ฟุตเทจ

fút-têt

Significati

1SostantivoB2

filmato; video grezzo

Materiale video registrato da una videocamera, in particolare materiale non montato utilizzato come fonte in post-produzione.

Esempi

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1regista (cinema/TV/teatro)2supervisore; responsabile3sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doochiedere di vedere [qlcs]; posso vedere [qlcs]?ฟุตเทจfút-têtฟุตเทจfút-têtfilmato; video grezzoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเลือกฉากlêuuak chàakเลือกฉากlêuuak chàak1scegliere una scena/uno sfondo2scegliere un'ambientazioneที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Il regista ha chiesto di vedere le riprese effettuate stamattina per selezionare le scene migliori.

Parole correlate