บันทึกไว้(ban-túek wái)
Significati
1VerboB1
registrare; prendere nota; salvare
registrare o prendere nota di qualcosa per riferimento futuro; salvare (es. un file o dei dati).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; appunto; memorandum2registrare; annotare; trascrivere3salvare; registrare (file/audio/video)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcompleannoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendario (sistema)2calendario (oggetto/app)
Ho segnato il suo compleanno sul calendario.
Parole correlate
Significato simile
จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wái1annotare; prendere un appunto (da conservare)2salvare un appunto (anche digitalmente)
- annotare; prendere un appunto (da conservare)
- salvare un appunto (anche digitalmente)
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1tenere [qcs]; mettere via [qcs]; mettere da parte [qcs] (per dopo)2salvare/memorizzare [dati/file]3tenere [qcs] per sé; non rivelare (sentimenti/informazioni)
- tenere [qcs]; mettere via [qcs]; mettere da parte [qcs] (per dopo)
- salvare/memorizzare [dati/file]
- tenere [qcs] per sé; non rivelare (sentimenti/informazioni)
Analisi della parola
+
บันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wáiregistrare; prendere nota; salvare