ปรับตก(bpràp dtòk)
Significati
1VerboB2
bocciare qualcuno come penalità
Bocciare uno studente in un corso o in un esame come provvedimento disciplinare, piuttosto che per scarso rendimento accademico, tipicamente per motivi come imbrogli, plagio o assenze eccessive.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riianessere assente da una lezione/scuolaเกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)สามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปรับตกbpràp dtòkปรับตกbpràp dtòkbocciare qualcuno come penalitàวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néequesta materia; questo corsoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Se salti la lezione più di tre volte, l'insegnante ti boccerà in questo corso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปรับตกbpràp dtòkปรับตกbpràp dtòkbocciare qualcuno come penalità