กองหนุน
gɔɔng-nǔnSignificati
1SostantivoB1
sostenitori
Persone che sostengono o aiutano una persona, un gruppo o una causa, spesso dietro le quinte.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosorella maggioreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)กองหนุนgɔɔng-nǔnกองหนุนgɔɔng-nǔn1sostenitori2truppe di riserva; riservistiคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)
Quando ho aperto il mio negozio, mia madre e mia sorella maggiore sono state la mia squadra di supporto, aiutandomi a preparare tutto.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเป็นbpenคนkonออกไปɔ̀ɔk-bpaiนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanส่วนsùuanเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเป็นbpenกองหนุนgɔɔng-nǔnที่tîiคอยkɔɔiหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́เตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanให้hâi
Lui tiene la presentazione, mentre i suoi compagni di squadra lo supportano raccogliendo informazioni e preparando i documenti.
กลุ่มglùmผู้ปกครองpôo bpòk-krongเป็นbpenกองหนุนgong nŭnให้hâiทีมฟุตบอลteem fút-bonของkŏngโรงเรียนrong rianทั้งtángช่วยchûuaiหาทุนhăa tunและláeพาpaaเด็กdèkๆ-ไปbpaiแข่งkàeng
I genitori sostengono la squadra di calcio della scuola raccogliendo fondi e accompagnando i bambini alle partite.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàไม่ได้mâi-dâaiออกหน้าɔ̀ɔk-nâaเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenกองหนุนgɔɔng-nǔnสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngกลุ่มอนุรักษ์glùm-à-nú-rákด้วยdûuaiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกับgàpชุมชนchum-chonและlɛ́ช่วยchûuaiระดมทุนrá-dom-tun
Sebbene non svolga un ruolo pubblico nelle campagne, è un'importante sostenitrice dietro le quinte del gruppo ambientalista: si coordina con le comunità e aiuta a raccogliere fondi.
2SostantivoB2
truppe di riserva; riservisti
Personale militare tenuto in riserva per sostenere altre forze, compresi i soldati che hanno terminato il servizio attivo ma restano soggetti al richiamo.
Esempi
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaปลดbplòtปลดbplòt1slacciare; sganciare; staccare2licenziare; destituire3congedare (servizio militare/incarico)4revocare; rimuovere (divieti/sanzioni/sequestri)5sollevare; liberare da un pesoประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1essere di stanza; essere in servizio2in servizio; di stanza (stato)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)กองหนุนgɔɔng-nǔnกองหนุนgɔɔng-nǔn1sostenitori2truppe di riserva; riservistiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)กลับglàpกลับglàp1ritornare; tornare indietro2capovolgere/girare/invertire3indietro; in cambio4contrario; al contrarioเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseรับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaanprestare servizio governativo; essere un dipendente pubblicoหากhàakหากhàakse; in casoถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleเรียกตัวrîiak-dtuuaเรียกตัวrîiak-dtuuaconvocare; chiamare
Dopo aver lasciato il servizio attivo, è diventato un riservista e deve comunque tornare in servizio militare se richiamato.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaให้hâiกองหนุนgɔɔng-nǔnรอrɔɔอยู่yùuด้านหลังdâan-lǎngและlɛ́จะjàเรียกrîiakเข้าkâoสมทบsǒm-tópเมื่อmʉ̂ʉaแนวหน้าnɛɛo-nâaต้องการdtɔ̂ng-gaanกำลังgam-langเพิ่มpə̂əm
Il comandante ordinò alle truppe di riserva di attendere nelle retrovie e le avrebbe fatte avanzare quando la prima linea avesse avuto bisogno di rinforzi.
เมื่อmʉ̂ʉaแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganด้านdâanตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkถูกtùukโจมตีjoom-dtiiอย่างหนักyàang-nàkผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanจึงjʉngส่งsòngกองหนุนgɔɔng-nǔnเข้าkâoเสริมกำลังsə̌əm-gam-langเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kฝ่าfàaแนวnɛɛoเข้ามาkâo-maaได้dâai
Quando la linea difensiva orientale subì un pesante attacco, il comandante inviò le truppe di riserva per impedire al nemico di sfondare.
แม้mɛ́ɛทหารtá-hǎanกองหนุนgɔɔng-nǔnจะjàไม่ได้mâi-dâaiประจำbprà-jamอยู่ในyùu-naiหน่วยnùuaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatถูกtùukเรียกrîiakเข้ารับkâo-rápการฝึกgaan-fʉ̀kหรือrʉ̌ʉกลับglàpเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpen
Sebbene i riservisti non prestino servizio presso un'unità a tempo pieno, possono essere convocati per l'addestramento o richiamati in servizio quando necessario.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpopila; mucchio; catastaParte 1
+
หนุนnǔnหนุนnǔn1sostenere; appoggiare; promuovere2puntellare; fare da spessore; usare come cuscino3giaca (thailandese meridionale)4albero del jackfruit (thailandese meridionale)sostenere; appoggiare; promuovereParte 2
กองหนุนgɔɔng-nǔnกองหนุนgɔɔng-nǔnsostenitorisostenitoriParola