สมทบ(sŏm-tóp)
Significati
1VerboB1
contribuire; unirsi per supportare
Aggiungere denaro, risorse o sforzi a qualcosa di esistente; unirsi per rinforzare o supportare.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1contribuire; unirsi per supportare2rinforzo; fondi/supporto aggiuntivoเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săaspese medicheพี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)
Ho aggiunto un po' più di denaro per aiutare con le spese mediche del gatto.
2SostantivoB2
rinforzo; fondi/supporto aggiuntivo
Persone, risorse o denaro extra forniti per rafforzare ciò che già esiste (ad es. rinforzi, fondi integrativi).
Esempi
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1volontario (persona)2offrirsi volontario; fare volontariatoสมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1contribuire; unirsi per supportare2rinforzo; fondi/supporto aggiuntivoอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanaiutare in un lavoro; assistereแจกjàekแจกjàek1distribuire; consegnare; regalare2elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)3distribuire (le carte); dare le carteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merci
Il team ha richiesto altri dieci volontari come rinforzo per aiutare con la distribuzione.
Parole correlate
Significato simile
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parte
- unirsi; partecipare; prendere parte; assistere
- aderire come membro/parte; entrare a far parte
โปะbpòโปะbpò1spalmare grossolanamente; spiaccicare (una sostanza morbida)2integrare; coprire una mancanza (spec. di denaro)3rattoppare o coprire grossolanamente; tappare
- spalmare grossolanamente; spiaccicare (una sostanza morbida)
- integrare; coprire una mancanza (spec. di denaro)
- rattoppare o coprire grossolanamente; tappare
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongunirsi a un gruppo; aggregarsi
unirsi a un gruppo; aggregarsi
ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciproco
- unirsi; partecipare
- insieme; congiuntamente
- congiunto; condiviso; reciproco
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1aggiuntivo; extra; supplementare2aggiungere; integrare
- aggiuntivo; extra; supplementare
- aggiungere; integrare
Analisi della parola
+
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tópcontribuire; unirsi per supportare