แนวป้องกัน
naew bpông-gan
Significati
1SostantivoB2
linea di difesa; linea difensiva
Una linea, zona o formazione disposta per proteggere da un attacco; usato anche per schieramenti difensivi negli sport.
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1linea di difesa; linea difensiva2misure/strategia di difesa (figurato)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1sacco di sabbia2sacco da boxe3sacco da boxe (figurato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1roccaforte; base fortificata2base di potere; roccaforte (figurato)
I soldati hanno costruito una linea difensiva con sacchi di sabbia per proteggere la base.
2SostantivoB2
misure/strategia di difesa (figurato)
Un insieme di politiche protettive o misure di sicurezza progettate per prevenire danni, perdite o intrusioni (es. sicurezza informatica, gestione del rischio).
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1linea di difesa; linea difensiva2misure/strategia di difesa (figurato)ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kondati personali; informazioni personaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireรั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1perdere; fuoriuscire (liquido o gas)2trapelare (informazioni/dati)3perdita; fuoriuscita
L'azienda deve disporre di misure di protezione per evitare la fuga dei dati personali dei clienti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-ganlinea di difesa; linea difensiva