กำลังเสริม(gam-lang sĕrm)
Significati
1SostantivoB2
rinforzi; supporto
Persone aggiuntive, specialmente soldati o forze dell'ordine, inviate per aiutare un gruppo in una situazione difficile. Può riferirsi anche a un aiuto o supporto extra in generale.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1luogo dell'accaduto; scena dell'incidente2luogo dell'incidente; scena del crimineขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaกำลังเสริมgam-lang sĕrmกำลังเสริมgam-lang sĕrmrinforzi; supportoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaansituazione; circostanzeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controlloไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoessere assente; essere fuori
La polizia sul posto ha richiesto rinforzi perché la situazione stava sfuggendo al controllo.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องการdtông gaanกำลังเสริมgam-lang sĕrmเพื่อpêuuaทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeให้hâiเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Abbiamo bisogno di rinforzi per finire questo progetto in tempo.
แม้ว่าmáe wâaกองบัญชาการgong ban-chaa-gaanจะjàส่งsòngกำลังเสริมgam-lang sĕrmเข้าไปkâo bpaiแต่dtàeก็gâwสายsăaiเกินไปgern bpaiที่จะtêe jàช่วยchûuaiหน่วยnùuaiที่têeถูกtòokล้อมlómไว้wáiได้dâi
Nonostante il quartier generale avesse inviato dei rinforzi, era troppo tardi per aiutare l'unità circondata.
การได้gaan dâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเข้ามาkâo maaเหมือนmĕuuanเป็นbpenกำลังเสริมgam-lang sĕrmชั้นดีchán deeที่têeช่วยให้chûuai hâiทีมteemกลับมาglàp maaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaอีกครั้งèek kráng
L'assunzione di nuovi dipendenti esperti è stata come degli ottimi rinforzi che hanno aiutato a ridare vita alla squadra.
Parole correlate
Analisi della parola
กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaParte 1
+
กำลังเสริมgam-lang sĕrmกำลังเสริมgam-lang sĕrmrinforzi; supporto